Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, til nedsættelsen af et rådgivende paritetisk udvalg, hvorom Associeringsrådet EU/Slovenien skal træffe afgørelse
German[de]
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Standpunkt der Gemeinschaft in dem durch das Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Slowenien andererseits geschaffenen Assoziationsrat zu der Einsetzung eines Gemischten Beratenden Ausschusses durch den Assoziationsrat EU-Slowenien
Greek[el]
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρόκειται να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με την ευρωπαϊκή συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, αφετέρου, όσον αφορά τη σύσταση Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβενίας
English[en]
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Slovenia Association Council
Spanish[es]
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que la Comunidad deberá adoptar en el seno del Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, en lo referente a la creación de un Comité Consultivo Mixto por parte del Consejo de Asociación UE-Eslovenia
Finnish[fi]
Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovenian tasavallan välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta EY:n ja Slovenian assosiaationeuvostossa päätettävän neuvoa-antavan sekakomitean perustamisesta
French[fr]
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL sur la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, au sujet de la constitution d'un comité consultatif paritaire par le Conseil d'association UE-Slovénie
Dutch[nl]
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpunt binnen de Associatieraad, die is opgericht krachtens de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, inzake de oprichting van een Gemengd Raadgevend Comité door de Associatieraad EU/Slovenië
Portuguese[pt]
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a tomar pela Comunidade no Conselho de Associação instituído pelo Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Eslovénia, por outro, no que respeita à criação de um Comité Consultivo Misto por parte do Conselho de Associação UE-República da Eslovénia
Swedish[sv]
Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom det associeringsråd som inrättas genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, vad beträffar EU-Slovenien-associeringsrådets inrättande av en gemensam rådgivande kommitté