Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak jsem řekl, já jsem moderátor a vy jste tanečníci, striptéři, patroni, gangsteři.
Greek[el]
Όπως έλεγα, θα είμαι ο τελετάρχης και εσείς παιδιά θα είστε χορευτές, στριπτιζέζ, θαμώνες και γκάνγκστερς.
English[en]
As I was saying, I'm the MC, and you guys are all dancers, strippers, patrons, gangsters.
Spanish[es]
Como iba diciendo, seré MC y vosotros seréis todo los bailarines, strippers, clientes habituales, gansters.
Finnish[fi]
Te olette tanssijoita, strippareita, asiakkaita ja gangstereita.
French[fr]
Comme je le disais, Je suis le MC, et vous les gars vous êtes tous des danseurs, stripteaseuses, patrons, gangsters.
Croatian[hr]
Kao što rekoh, ja ću biti meštar zabave, a vi ste plesači, striptizete, klijentela, gangsteri.
Italian[it]
Come dicevo, io sono il presentatore e voi siete tutti ballerini, spogliarelliste, clienti, malviventi...
Polish[pl]
Tak jak mówiłem, jestem MC, a wy jesteście tancerzamy, striptizerami, bywalcami, gangsterami.
Portuguese[pt]
Como dizia, serei o MC, e vocês todos serão dançarinos, strippers, patronos e gângsteres.
Romanian[ro]
Aşa cum am mai spus, voi fi maestrul de ceremonii, iar voi veţi fi dansatori, striperi, patroni, gangsteri.
Russian[ru]
Как я говорил, я МС, а вы, ребята, будете танцорами, стриптизерами, постоянными клиентами и гангстерами.
Turkish[tr]
Demin söylediğim gibi, ben MC'yim ve sizler de dansçılar, striptizciler, müşteriler ve gangsterlersiniz.