Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Anders as die wêreldse intellektuele was sulke persone ontvanklik vir die waarheid.—Vergelyk Mattheüs 18:3.
Arabic[ar]
(لوقا ١٠:٢١) وبخلاف المفكرين العالميين، قبل اشخاص كهؤلاء الحق. — قارنوا متى ١٨:٣.
Danish[da]
(Lukas 10:21) Til forskel fra de verdslige intellektuelle var jævne mennesker modtagelige for sandheden. — Jævnfør Mattæus 18:3.
German[de]
Solche Menschen waren im Gegensatz zu den weltlichen Intellektuellen für die Wahrheit empfänglich. (Vergleiche Matthäus 18:3.)
Greek[el]
(Λουκάς 10:21) Σε αντίθεση με τους διανοούμενους του κόσμου, αυτού του είδους τα άτομα ήταν δεκτικά προς την αλήθεια.—Παράβαλε Ματθαίος 18:3.
English[en]
(Luke 10:21) Unlike the worldly intellectuals, such ones were receptive to the truth. —Compare Matthew 18:3.
Spanish[es]
A diferencia de los intelectuales mundanos, aquellos recibían la verdad. (Compárese con Mateo 18:3.)
Finnish[fi]
(Luukas 10:21) Toisin kuin maailmalliset älyniekat, lasten kaltaiset olivat vastaanottavaisia totuudelle. – Vrt. Matteus 18:3.
French[fr]
Contrairement aux intellectuels de l’époque, ceux qui étaient comparables à des tout-petits se montrèrent réceptifs à la vérité. — Voir Matthieu 18:3.
Hiligaynon[hil]
(Lucas 10:21) Indi kaangay sang kalibutanon nga maalam nga mga tawo, ginabaton nila ang kamatuoran. —Ipaanggid ang Mateo 18:3.
Italian[it]
(Luca 10:21) A differenza degli intellettuali mondani, costoro erano bendisposti verso la verità. — Confronta Matteo 18:3.
Japanese[ja]
ルカ 10:21)それらの人々は,この世の知識人とは異なり,真理を受け入れる態勢ができていました。 ―マタイ 18:3と比較してください。
Korean[ko]
(누가 10:21) 세상의 지식인들과는 달리, 어린아이와 같은 사람들은 진리를 잘 받아들였다.—비교 마태 18:3.
Norwegian[nb]
(Lukas 10: 21) Til forskjell fra de verdslige intellektuelle var slike mennesker mottagelige for sannheten. — Jevnfør Matteus 18: 3.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de wereldse intellectuelen stonden zulke personen open voor de waarheid. — Vergelijk Matthéüs 18:3.
Nyanja[ny]
(Luka 10:21) Mosiyana ndi anzeru a kudziko, oterowo anali ovomereza ku chowonadi. —Yerekezani ndi Mateyu 18:3.
Portuguese[pt]
(Lucas 10:21) Diferente dos intelectuais do mundo, estes eram receptivos à verdade. — Veja Mateus 18:3.
Shona[sn]
(Ruka 10:21) Mukusafanana navangwaru venyika, vakadaro vaigamuchira zvokwadi.—Enzanisa naMateo 18:3.
Southern Sotho[st]
(Luka 10:21) Ho fapana le barutehi bao ba lefatše, batho ba joalo ba ne ba amohela ’nete.—Bapisa Mattheu 18:3.
Swedish[sv]
(Lukas 10:21) Till skillnad från de världsliga intellektuella var sådana människor mottagliga för sanningen. — Jämför Matteus 18:3.
Tagalog[tl]
(Lucas 10:21) Di-tulad ng makasanlibutang mga marurunong, ang gayong mga tao ay tumatanggap sa katotohanan. —Ihambing ang Mateo 18:3.
Tswana[tn]
(Luke 10:21) Ka go sa tshwane le batlhaleti bano ba lefatshe, batho bao ba ne ba amogela boammaaruri.—Bapisa Mathaio 18:3.
Tsonga[ts]
(Luka 10:21) Ku hambana ni tintlhari ta misava, vanhu vo tano a va wu amukela ntiyiso.—Ringanisa Matewu 18:3.
Xhosa[xh]
(Luka 10:21) Ngokungafaniyo neengqondi zehlabathi, abo banjalo babeyamkela inyaniso.—Thelekisa uMateyu 18:3.
Chinese[zh]
路加福音10:21)这些人与多疑而好讥诮的知识分子大异其趣,他们乐于接受真理。——可参阅马太福音18:3。
Zulu[zu]
(Luka 10:21) Ngokungefani nezihlakaniphi zezwe, abanjalo babelamukela iqiniso.—Qhathanisa noMathewu 18:3.