Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskaber, der driver virksomhed på centeret i Trieste, er ikke forpligtet til at tilbageholde skat af deres aktiviteter (obblighi di sostituto d'imposta).
German[de]
Die in dem Zentrum tätigen Gesellschaften müssen keine Quellensteuer für ihre Geschäfte abführen (Steuerersatzverpflichtung).
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο του Κέντρου της Τεργέστης δεν υποχρεούνται να πραγματοποιούν παρακράτηση στην πηγή επί των πράξεών τους (obblighi di sostituto d'imposta).
English[en]
The companies operating in the Centre are not subject to withholding taxes on their transactions (obblighi di sostituto d'imposta).
Spanish[es]
Las sociedades que operan en el Centro de Trieste no están obligadas a efectuar retenciones en origen sobre sus operaciones (obblighi di sostituto d'imposta)
Finnish[fi]
Triesten keskuksessa toimivien yritysten ei tarvitse maksaa toiminnastaan lähdeveroa (obblighi di sostituto d'imposta).
French[fr]
Les entreprises en activité dans le centre ne sont pas tenues de procéder à une retenue à la source sur leurs opérations (obblighi di sostituto d'imposta).
Italian[it]
Le società che operano nel Centro di Trieste non sono tenute ad effettuare ritenute alla fonte sulle loro operazioni (obblighi di sostituto d'imposta).
Dutch[nl]
De ondernemingen die in het Centro di Trieste actief zijn, moeten geen bronheffingen inhouden op hun transacties (obblighi di sostituto d'imposta).
Portuguese[pt]
As empresas que operam a partir do Centro de Trieste não são obrigadas a proceder à retenção na fonte de impostos sobre as suas operações (sostituto d'imposta).
Swedish[sv]
De bolag som är verksamma inom Centrumet i Trieste är inte skyldiga att uppbära källskatt på sina transaktioner (obblighi di sostituto d'imposta).