Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно сходния характер на националните и установените в друга държава членка признати организации с общественополезна дейност
Czech[cs]
Ke srovnatelnému charakteru vnitrostátních obecně prospěšných zařízení a obecně prospěšných zařízení se sídlem v jiném členském státě
Danish[da]
Om indenlandske institutioner, der er anerkendt som almennyttige, kan sammenlignes med almennyttige institutioner etableret i andre medlemsstater
German[de]
Zur Vergleichbarkeit von inländischen und in einem anderen Mitgliedstaat ansässigen als gemeinnützig anerkannten Einrichtungen
Greek[el]
Επί του ζητήματος αν οι αναγνωρισμένοι κοινωφελείς οργανισμοί της ημεδαπής είναι συγκρίσιμοι με εκείνους που εδρεύουν σε άλλο κράτος μέλος
English[en]
The comparability of national bodies recognised as being charitable with those established in another Member State
Spanish[es]
Sobre el carácter comparable de los organismos nacionales de utilidad pública reconocida y los establecidos en otro Estado miembro
Estonian[et]
Asjaomases liikmesriigis ning teises liikmesriigis asutatud üldistes huvides tegutsevaks tunnistatud organisatsioonide võrreldav olemus
Finnish[fi]
Kyseessä olevaan jäsenvaltioon ja toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden, yleishyödyllisiksi tunnustettujen laitosten toisiinsa rinnastettavuus
French[fr]
Sur le caractère comparable des organismes reconnus d’intérêt général nationaux et ceux établis dans un autre État membre
Hungarian[hu]
A belföldi és a más tagállamban székhellyel rendelkező közhasznúként elismert szervezetek összehasonlítható jellegéről
Italian[it]
Sulla comparabilità degli enti riconosciuti di interesse generale nazionali e quelli stabiliti in un altro Stato membro
Lithuanian[lt]
Dėl nacionalinių ir kitoje valstybėje narėje įsteigtų subjektų, pripažintų tenkinančiais bendrąjį interesą, panašumo
Latvian[lv]
Par vietējo un citā dalībvalstī reģistrētu vispārējo interešu organizāciju salīdzināmību
Maltese[mt]
Fuq in-natura komparabbli tal-korpi nazzjonali rikonoxxuti li huma ta’ interess ġenerali nazzjonali u dawk stabbiliti fi Stat Membru ieħor
Dutch[nl]
Vergelijkbaarheid van binnenlandse en in een andere lidstaat gevestigde instellingen van algemeen nut
Polish[pl]
W przedmiocie porównywalnego charakteru organizacji krajowych i mających siedzibę w innym państwie członkowskim, uznanych za organizacje pożytku publicznego
Portuguese[pt]
Quanto ao carácter comparável das instituições reconhecidas como de utilidade pública nacionais e das que têm sede noutro Estado‐Membro
Romanian[ro]
Cu privire la caracterul comparabil al organismelor naționale recunoscute ca fiind de interes general și al celor stabilite într‐un alt stat membru
Slovak[sk]
O porovnateľnosti uznaných tuzemských všeobecne prospešných zariadení a všeobecne prospešných zariadení usadených v inom členskom štáte
Slovenian[sl]
Primerljivost nacionalnih subjektov, ki delujejo v splošnem interesu, s subjekti s sedežem v drugi državi članici
Swedish[sv]
Huruvida erkänt allmännyttiga inhemska organisationer kan jämföras med erkänt allmännyttiga organisationer som har hemvist i en annan medlemsstat