Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستناداً إلى هذا التسجيل، قامت وزارة الاتصالات، بعد أن أجرت عمليات التحقيق المعتادة، بمعاقبة مؤسسة Radial Olimpica S.A. صاحبة امتياز محطة Olimpica S.A.، فحكمت عليها بغرامة قدرها مليونان وثلاثمائة وأربع وستون ألفاً وستمائة بيسوس (600 364 2 بيسوس)، مما يعادل الحد الأدنى القانوني للأجر لمدة 10 أشهر ...".
English[en]
On the basis of that recording, and after carrying out the necessary checks, the Ministry of Communications “sanctioned Organización Radial Olímpica S.A., licensee for the station Olímpica S.A., imposing a fine of 2,364,600 pesos, equivalent to 10 months of legal minimum wage ...”
Spanish[es]
Con fundamento en la grabación anterior y luego de los procedimientos de rigor, el Ministerio de Comunicaciones procedió a "Sancionar a la Organización Radial Olímpica S.A., concesionaria de la emisora OLÍMPICA S.A., con una multa por valor de Dos millones trescientos sesenta y cuatro mil seiscientos pesos moneda corriente ($ 2.364.600,00), valor equivalente a diez salarios mínimos legales mensuales vigentes...".
French[fr]
Sur la base de cet enregistrement, et après avoir procédé aux vérifications de rigueur, le Ministère des communications a "sanctionné l'Organización Radial Olímpica SA, concessionnaire de la station Olímpica SA, à laquelle il a infligé une amende d'un montant de 2 364 600 pesos, ce qui correspond à 10 mois de salaire minimum légal...".
Russian[ru]
Министерство связи на основе этой записи и после проведения тщательных проверок "применило санкции в отношении компании "Органисасьон радиаль олимпика С.А.", являющейся концессионером станции "Олимпика С.А.", предписав ей уплатить штраф в сумме два миллиона триста шестьдесят четыре тысячи шестьсот (2 364 600) песо, что соответствует установленной законом ставке минимальной заработной платы за 10 месяцев...".