Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه نافذة ضيقة لكسب ثقتها.
Bulgarian[bg]
Няма достатъчно време, за да спечелим доверието й.
Bosnian[bs]
Malo vremena da steknemo njeno povjerenje.
Czech[cs]
To je malé časové okno na získání její důvěry.
German[de]
Das ist ein enges Fenster, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
Greek[el]
Έχουμε μικρό περιθώριο για να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη της.
English[en]
That's a tight window to gain her confidence.
Spanish[es]
Eso es una ventana estrecha para ganarse su confianza.
Finnish[fi]
Lyhyt aika voittaa hänen luottamuksensa.
French[fr]
C'est un peu court pour gagner sa confiance.
Hebrew[he]
זה חלון זמן קטן מדי.
Croatian[hr]
Malo vremena da steknemo njeno povjerenje.
Hungarian[hu]
Ez elég kevés idő, hogy elnyerjük a bizalmát.
Italian[it]
Una finestra di tempo limitata per guadagnarsi la sua fiducia.
Dutch[nl]
Dat is erg kort om haar vertrouwen te winnen.
Polish[pl]
Mało czasu na zdobycie jej zaufania.
Portuguese[pt]
Uma janela de tempo limitada para ganhar a sua confiança.
Romanian[ro]
Asta-i o fereastra strans pentru a castiga increderea ei.
Russian[ru]
Не много времени для завоевания ее доверия.
Swedish[sv]
Det är kort tid att vinna hennes förtroende.
Turkish[tr]
Bu da bize onun güvenini kazanmak için küçük bir fırsat veriyor.