Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت انا لاخترت الجواهر بدلا من البط المشوي
Bulgarian[bg]
Бих отишла за бижута вместо за печена патица
Czech[cs]
Místo pečené kachny bych zvolila šperky.
English[en]
I would have just gone for jewelry instead of roasted duck.
Spanish[es]
Yo hubiera elegido joyas en vez de pato asado.
Finnish[fi]
Olisin valinnut korun ankan sijaan.
French[fr]
J'aurais juste choisi des bijoux à la place de canard roti.
Hebrew[he]
הייתי הולכת על תכשיטים במקום ברווז צלוי.
Croatian[hr]
Ja bi samo otišla po nakit umjesto po pečenu patku.
Indonesian[id]
Aku akan berikan perhiasan bukannya bebek panggang.
Italian[it]
Io avrei scelto un gioiello, invece dell'anatra arrosto, ma...
Polish[pl]
Wybrała bym raczej biżuterię, zamiast pieczonej kaczki.
Portuguese[pt]
Eu teria escolhido joias, ao invés de pato assado.
Romanian[ro]
Eu as fi plecat pentru bijuterii sau o rata prajita.
Russian[ru]
Я бы просто подарила ювелирное изделие, чем жареную утку.
Serbian[sr]
Ja bih pre izabrala nakit nego pečenu patku.
Turkish[tr]
Fırında ördek yerine pırlantayı denerdim ben.