Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عبر كل نصف الكرة الشمالي, نشاهد ماذا حدث.
Bulgarian[bg]
Преди около половин час имахме 33 снимащи камери из цялото северно полукълбо, наблюдаващи какво се случва.
Czech[cs]
Asi před půl hodinou pořídilo 33 kamer snímek. Jsou rozmístěny na Severní polokouli a pozorují, co se děje.
German[de]
In der letzten 1⁄2 Stunde haben 33 Kameras überall in der nördlichen Hemisphäre Bilder gemacht und festgehalten was dort passiert.
English[en]
We just had 33 cameras shoot about half an hour ago all across the northern hemisphere, watching what's happened.
French[fr]
Ils se sont déclenchés il y a environ une demi- heure à travers tout l'hémisphère Nord, observant ce qu'il se passe.
Hungarian[hu]
33 kameránk exponált az elmúlt fél órában mindenfelé az északi félgömbön, figyelvén a történéseket.
Italian[it]
Mezz'ora fa 33 macchine fotografiche hanno scattato in tutto l'emisfero nord, registrando ciò che sta accandendo.
Norwegian[nb]
Det var 33 kameraer som tok bilde for en halv time siden over hele den nordlige halvkule, slik at de så hva som hendte.
Dutch[nl]
Ongeveer een half uur geleden namen 33 camera's over het hele noordelijk halfrond een foto van wat daar gebeurde.
Polish[pl]
Każdy z nich zrobił zdjęcie jakieś pół godziny temu, rejestrując zmiany na przestrzeni północnej półkuli.
Romanian[ro]
33 de aparate au fotografiat cu 1/ 2 de oră în urmă în toată emisfera nordică, înregistrând ce s- a întâmplat.
Russian[ru]
Около получаса назад эти 33 камеры сделали снимки по всему Северному полушарию.
Turkish[tr]
Yaklaşık yarım saat önce 33 makinenin de denklanşörüne bastık ve tüm Kuzey yarımkürede neler olduğunu izleyebildik.