Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I vore dage har profeterne sagt, at vi skal læse dagligt i skrifterne, både personligt og sammen med familien, at vi skal bede personlige bønner og familiebøn, overvære vore møder, betale tiende, omvende os, være værdige til at komme i templet, og at vi skal afholde familieaften.
German[de]
Heute sagen uns die Propheten, dass wir jeden Tag in den heiligen Schriften lesen sollen, und zwar allein und mit unserer Familie. Wir sollen allein und mit der Familie beten, die Versammlungen besuchen, den Zehnten zahlen, Umkehr üben, würdig sein, in den Tempel zu gehen, und wir sollen den Familienabend abhalten.
English[en]
In our day prophets have told us to read our scriptures daily, both personally and with our families; to have personal and family prayers; to attend our meetings; to pay tithing; to repent; to be worthy to attend the temple; and to have family home evening.
Spanish[es]
En nuestros días, los profetas nos han dicho que debemos leer las Escrituras a diario, tanto individualmente como en familia; que debemos orar en privado y en familia; que debemos ir a las reuniones de la Iglesia, pagar el diezmo, arrepentirnos y ser dignos de asistir al templo; y llevar a cabo las noches de hogar.
Finnish[fi]
Meidän aikanamme profeetat ovat kehottaneet meitä lukemaan pyhiä kirjoituksiamme päivittäin sekä henkilökohtaisesti että perheemme kanssa, pitämään sekä henkilökohtaisia rukouksia että perherukouksia, osallistumaan kokouksiimme, maksamaan kymmenykset, tekemään parannusta, olemaan kelvollisia käymään temppelissä ja pitämään perheiltoja.
French[fr]
De nos jours, les prophètes nous ont dit de lire les Écritures quotidiennement, à titre personnel et avec notre famille, de prier à titre personnel et en famille, d’assister à nos réunions, de payer la dîme, de nous repentir, d’être dignes d’aller au temple, et de tenir la soirée familiale.
Gilbertese[gil]
Inanon ara bong aikai ao taian burabeti a tia n tuangira bwa ti na wareki booki aika tabu ni katoa bong, n ae ti ngaira ao ma ara utu; ni karaoi oin ara tataro ao ma ara utu; n irii ara bootaki nako; ni kabwakai kabwianibwai; n rairi nanora; n tau n nakon te tembora; ao ni karaoi ara bootaki n utu n te tairiki.
Hungarian[hu]
Napjaink prófétái megmondták nekünk, hogy olvassuk naponta a szentírásainkat, úgy egyénileg, mint a családunkkal; imádkozzunk személyesen és a családdal is; járjunk el a gyűléseinkre; fizessük a tizedet; tartsunk bűnbánatot; legyünk érdemesek arra, hogy elmehessünk a templomba; és tartsunk családi estet.
Indonesian[id]
Pada zaman kita para nabi telah memberi tahu kita untuk membaca tulisan suci kita setiap hari, baik secara pribadi maupun bersama keluarga kita; untuk mengadakan doa pribadi dan keluarga; untuk menghadiri pertemuan-pertemuan kita; untuk membayar persepuluhan; untuk bertobat; untuk layak menghadiri bait suci; dan untuk mengadakan malam keluarga.
Italian[it]
In quest’epoca i profeti ci hanno invitato a leggere quotidianamente le Scritture, sia come individui sia come famiglia; ci hanno esortato a pregare da soli e in famiglia; ci chiedono di partecipare alle riunioni, di pagare la decima, di pentirci, di essere degni di andare al tempio e di tenere la serata familiare.
Mongolian[mn]
Судруудыг өдөр бүр хувиараа болон гэр бүлээрээ уншиж, хувиараа болон гэр бүлээрээ залбирлууд хийж, цуглаанууддаа оролцож, аравны нэгээ төлж, наманчилж байхыг, ариун сүмд орохуйц зохистой байхыг, түүнчлэн гэр бүлийн үдэш хийж байхыг манай өнөө үед бошиглогчид бидэнд хандан захидаг.
Norwegian[nb]
I vår tid har profeter bedt oss lese i Skriftene hver dag, både personlig og sammen med familien; å ha personlig bønn og familiebønn; å være tilstede på møtene; å betale tiende; å omvende oss; å være verdige til å komme til templet og ha familiens hjemmeaften.
Dutch[nl]
In onze tijd zeggen de profeten ons dagelijks in de Schriften te lezen, alleen en in gezinverband; alleen en in het gezin te bidden; naar de kerk te gaan; tiende te betalen; ons te bekeren; waardig te zijn om naar de tempel te gaan; en gezinsavond te houden.
Portuguese[pt]
Em nossos dias, os profetas nos aconselham a ler as escrituras diariamente, tanto individualmente quanto em família; fazer orações pessoais e familiares; freqüentar as reuniões da Igreja; pagar o dízimo, arrepender-nos; ser dignos de freqüentar o templo e fazer reuniões familiares.
Russian[ru]
В наши дни Пророки просят нас ежедневно читать Священные Писания – лично и вместе с родными, молиться наедине и с семьей, посещать наши собрания, платить десятину, каяться, быть достойными посещения храма и проводить семейные домашние вечера.
Samoan[sm]
I o tatou aso, ua ta’u mai e perofeta ia i tatou e faitau a tatou tusitusiga paia i aso uma, suesuega a le tagata lava ia ma faatasi ma o tatou aiga; ia faia tatalo faaletagata lava ia ma tatalo faaleaiga; ia auai i a tatou sauniga lotu; ia totogi sefuluai; ia salamo; ia agavaa e ulu atu i le malumalu; ma ia faia afiafi faaleaiga.
Swedish[sv]
I vår tid har profeterna sagt till oss att läsa skrifterna dagligen, både enskilt och som familj, hålla enskilda böner och familjeböner, gå till våra möten, betala tionde, omvända oss, vara värdiga att gå till templet och hålla familjens hemafton.
Tongan[to]
Kuo ʻosi talamai ʻe he kau palōfita ʻi hotau kuongá ni ke tau lau fakaʻaho ʻa ʻetau folofolá, ʻo fakafoʻituitui mo fakafāmili fakatouʻosi; ke tau lotu fakafoʻituitui pea mo fakafāmili; ke tau ō ki heʻetau ngaahi houalotú; ke tau totongi vahehongofulu; ke tau fakatomala; ke tau moʻui taau ke ō ki he temipalé; pea mo fakahoko ʻa e efiafi fakafāmili ʻi ʻapí.
Ukrainian[uk]
У наші дні пророки кажуть нам читати Писання щоденно як сім’єю, так і індивідуально, молитися сім’єю й індивідуально, ходити на церковні збори, платити десятину, каятися, бути гідними відвідування храму й проводити домашні сімейні вечори.