Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spíše „Noema... zachoval v bezpečí se sedmi jinými“.
German[de]
Vielmehr „hielt [er] Noah . . . mit sieben anderen in Sicherheit“ (2.
Greek[el]
Αντίθετα, άφησε «το Νώε, . . . να σωθεί, με άλλους εφτά».
English[en]
Rather, he kept “Noah . . . safe with seven others.”
Spanish[es]
Más bien, guardó en seguridad a “Noé [...] con otras siete personas”.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän ”varjeli Nooan – – sekä seitsemän muuta”.
French[fr]
Il a plutôt “sauvegardé Noé (...) avec sept autres”.
Italian[it]
Piuttosto “conservò Noè . . . con sette altri”.
Japanese[ja]
むしろ「ノアをほかの七人と共に安全に」守られました。(
Korean[ko]
오히려, 하나님께서는 “노아와 그 일곱 식구를 보존”하셨다.
Malayalam[ml]
പ്രത്യുത അവൻ “നോഹയെ വേറെ ഏഴുപേരോടൊപ്പം സംരക്ഷിച്ചു.”
Marathi[mr]
तर त्याने “नोहा ह्याचे सात जणांसह रक्षण केले.”
Norwegian[nb]
Nei, han ’lot Noah og sju andre overleve’. (2.
Dutch[nl]
In plaats daarvan heeft hij ’Noach met zeven anderen veilig bewaard’ (2 Petrus 2:5).
Polish[pl]
„Noego (...) oszczędził wraz z siedmioma innymi” (2 Piotra 2:5).
Portuguese[pt]
Antes, “preservou a Noé, . . . junto com mais sete”.
Russian[ru]
Нет, Он «в восьми душах сохранил семейство Ноя» (2 Петра 2:5).
Slovenian[sl]
Namesto tega je obvaroval »Noeta, enega od osmih.«
Shona[sn]
Munzvimbo mezvo, iye akachengeta “Noa . . . akachengeteka navamwe vanomwe.”
Southern Sotho[st]
Ho ena le hoo, oa “boloka Noe, . . . e le eena oa boroba meno e le ’meli.”
Swedish[sv]
I stället höll han ”Noa ... i tryggt förvar tillsammans med sju andra”.
Tamil[ta]
மாறாக அவர் “நோவா முதலான எட்டுப்பேரைக் காப்பாற்றினார்.”
Tagalog[tl]
Bagkus, iningatan niya “si Noe . . . na ligtas kasama ng pito pa.”
Tahitian[ty]
Ua “faaora ihora râ [oia] ia Noa (...) o te toovau ïa i te feia i faaorahia ra”.
Chinese[zh]
反之,他“保护了......挪亚一家八口。”(
Zulu[zu]
Kunalokho, “wamlondoloza uNowa . . . engowesishiyagalombili.”