Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne naplaćujete nečuvenu kiriju mojoj braci i sestrama, gdine Braun?
Czech[cs]
Neúčtujete snad šílený nájemný mým bratrům a sestrám, pane Browne?
Danish[da]
Synes du ikke, lejen er for dyr til mine brødre og søstre, Mr. Brown?
German[de]
Sie verlangen doch horrende Mieten von meinen Brüdern und Schwestern?
Greek[el]
Μήπως ζητάτε εξωφρενικά ενοίκια από τα αδέρφια μου κ. Μπράουν;
English[en]
Are you not charging outrageous rent to my brothers and sisters, Mr. Brown?
Spanish[es]
¿No está cobrando un alquiler alto a mis hermanos y hermanas, Sr. Brown?
Estonian[et]
Kas sa ei küsi mitte liiga kõrget üüri mu vendade ja õdede käest, Hr. Brown?
Finnish[fi]
Kiskotteko veljiltäni ja siskoiltani törkeää vuokraa, herra Brown?
French[fr]
Il parait que vous faites payer un loyer exorbitant à mes frères et soeurs, M. Brown?
Hebrew[he]
האם אינך גובה מחיר שכירות מופקע מאחיי ואחיותיי, מר בראון.
Croatian[hr]
Zar ne naplaćujete sramne zakupnine mojim sestrama i braći, g-dine Brown?
Indonesian[id]
Kau beri sewa terlalu mahal untuk saudara-saudariku, Tn. Brown.
Icelandic[is]
Okrarđu ekki á kynbræđrum og systrum mínum, hr. Brown?
Italian[it]
Non sta facendo pagare affitti scandalosi ai miei fratelli e alle mie sorelle, Mr. Brown?
Norwegian[nb]
Tror du ikke, leien er for høy til mine brødre og søstre, Mr. Brown?
Dutch[nl]
Vraagt u niet een zeer hoge huur voor mijn broeders en zusters, Mr. Brown?
Polish[pl]
Nie obciążasz horrendalnym czynszem moich braci i sióstr, panie Brown?
Portuguese[pt]
Não está cobrando o aluguel muito alto para os meus irmãos e irmãs, Sr. Brown?
Romanian[ro]
Nu cumva ceri chirii excesive fraţilor şi surorilor mele, domnule Brown?
Russian[ru]
Не слишком ли вы обираете моих братьев и сестер, мистер Браун?
Slovak[sk]
Nevyberáte náhodou privysokú rentu od mojich bratov a sestier, pán Brown?
Albanian[sq]
Nuk ua mbipaguani qiranë e jofamshme vëIIezërve dhe motrave të mia, zotëri Braun?
Serbian[sr]
Zar ne naplaćujete sramne zakupnine mojim sestrama i braći, g-dine Brown?
Swedish[sv]
Begär ni inte skandalös hyra av mina bröder och systrar, mr Brown?
Thai[th]
คุณไม่ได้เรียกเก็บค่าเช่าขูดรีด พี่น้องของผมมากเกินไปหรือ คุณบราวน์
Turkish[tr]
Kardeşlerimden çok yüksek kiralar alıyormuşsun, Bay Brown.
Vietnamese[vi]
Thật là không công bằng cho bọn tôi, ông Brown.
Chinese[zh]
布朗 先生 你 是不是 向 我 的 黑人 兄弟姐妹 們 收高價 的 房租?