Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De tilpasninger, der blev foretaget før den 1. januar 1999, har hovedsageligt bestået i indførelse af konverteringsprogrammer til behandling af indgående og udgående transaktioner både i national valuta og i euro osv.
Greek[el]
Οι προσαρμογές που είχαν γίνει μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1999 αφορούσαν, κατά κύριο λόγο, την εγκατάσταση λογισμικού μετατροπής των εισροών και εκροών τόσο στο εθνικό νόμισμα όσο και σε ευρώ κλπ.
English[en]
The adjustments made by 1 January 1999 mainly concern installation of conversion software for incoming and outgoing flows in both national currency unit and the euro etc.
Spanish[es]
Los ajustes efectuados antes del 1 de enero de 1999 se refieren principalmente a la instalación de programas informáticos de conversión para los flujos de entrada y salida en moneda nacional y en euros.
Finnish[fi]
Tammikuun 1. päivään 1999 mennessä tehdyt mukautukset koskevat pääasiassa siirtymäohjelmien asentamista sekä kansallisten valuuttayksiköiden että eurojen määräisinä tulevia ja lähteviä rahavirtoja varten jne.
French[fr]
Les ajustements effectués à la date du 1er janvier 1999 concernent principalement l'installation de logiciels de conversion pour les flux entrant et sortant en monnaie nationale et en euros.
Italian[it]
Le modifiche realizzate per il 1° gennaio 1999 concernono principalmente l'installazione di programmi di conversione che permettono il trattamento dei flussi in entrata e in uscita nelle unità monetarie nazionali e in euro, ecc.
Dutch[nl]
De bijstellingen die per 1 januari 1999 uitgevoerd zijn, hebben vooral te maken met de installatie van software voor omzetting van in- en uitgaande gegevens in de nationale munteenheid en de euro, en dergelijke.
Portuguese[pt]
As adaptações efectuadas até 1 de Janeiro de 1999 dizem essencialmente respeito à instalação de suportes lógicos de conversão para os fluxos de entrada/saída em unidades monetárias nacionais ou em euros, etc..
Swedish[sv]
De anpassningar som gjorts inför den 1 januari 1999 berör huvudsakligen installation av "omräkningsprogramvara" för ingående och utgående transaktioner i både de nationella valutaenheterna och i euro.