Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни продукти полуфабрикати за сладоледи и сладкарски украси (с изключение на продукти, предназначени за ароматизиране на маргарин), а именно тесто, пудра и аромати
Czech[cs]
Potravinové polotovary pro zmrzliny a cukrárenské ozdoby (s výjimkou výrobků určených pro aromatizaci margarínu), jmenovitě těsta, prášky a příchutě
Danish[da]
Halvforarbejdede næringsmidler til spiseis og dekorationer til konditorivarer (dog ikke til produkter beregnet til aromatisering af margarine), nemlig pasta, pulver og smagsstoffer
German[de]
Lebensmittel (teilweise bearbeitet) für die Zubereitung von Speiseeis und Verzierungen für feine Backwaren (ausgenommen für Erzeugnisse zum Aromatisieren von Margarine), nämlich Pasten, Pulver und Aromen
Greek[el]
Ημικατεργασμένα προϊόντα διατροφής για παγωτά και διακοσμήσεις ζαχαροπλαστικής (με εξαίρεση τα προϊόντα που προορίζονται για τον αρωματισμό της μαργαρίνης), όπως ζύμες, σκόνες και αρτυματικές ύλες
English[en]
Semi-processed foodstuffs for ices and pastry decoration (except products for flavouring margarine), namely pastes, powders and flavourings
Spanish[es]
Productos alimenticios semielaborados para helados y decoraciones de pastelería (excepto para los productos destinados a la aromatización de la margarina), en concreto pastas, polvos y aromas
Estonian[et]
Pooltöödeldud toiduained jäätise ja kondiitritoodete kaunistuste valmistamiseks (v.a margariini aroomiained), s.t tainad, pulbrid ja aroomiained
Finnish[fi]
Elintarvikkeet puolivalmisteena jäätelöitä ja leivonnaisten koristeita varten (paitsi margariinin maustamiseen tarkoitettuja tuotteita varten), toisin sanoen tahnat, jauheet ja makuaineet
French[fr]
Produits alimentaires mi-ouvrés pour glaces et décorations de pâtisseries (à l'exception des produits destinés à l'aromatisation de la margarine), à savoir pâtes, poudres et arômes
Hungarian[hu]
Félkész élelmiszer termékek fagylaltokhoz és sütemény díszítéshez (kivételt képeznek a margarin ízesítésére szánt termékek), pontosabban paszták, porok és aromák
Italian[it]
Prodotti alimentari semi-lavorati per gelati e decorazioni di pasticceria (fatta eccezione per i prodotti destinati all'aromatizzazione della margarina), ossia paste, polveri e aromi
Lithuanian[lt]
Ledų ir konditerijos gaminių dekoracijų pusgaminiai (išskyrus margarino aromatizavimo gaminius), būtent pastos, milteliai ir aromatai
Latvian[lv]
Pārtikas produktu pusfabrikāti saldējumiem un konditorejas izstrādājumu dekorācijas (izņemot produktus, kas ir paredzēti margarīna aromatizēšanai), proti, mīklas, pulveri un aromatizētāji
Maltese[mt]
Prodotti tal-ikel nofshom maħduma għal ġelati u tiżjin tal-ħelu u l-ikel tal-għaġina (minbarra dawk il-prodotti li jagħtu togħma lill-marġerina), jiġifieri pasti, trab tal-ħami u ħwawar
Dutch[nl]
Halfbewerkte voedselproducten voor consumptie-ijs en versieringen voor banketbakkerswaren (uitgezonderd voor producten voor het aromatiseren van margarine), ofwel pasta's, poeders en aromaten
Polish[pl]
Półprodukty spożywcze do lodów i dekoracji cukierniczych (z wyjątkiem produktów przeznaczonych do aromatyzowania margaryny), czyli masy ciastowe, proszki i aromaty
Portuguese[pt]
Produtos alimentares semiacabados para gelados e decorações de bolos (com excepção dos produtos destinados à aromatização da margarina), nomeadamente massas, pós e aromas
Romanian[ro]
Produse alimentare semi-procesate pentru îngheţată şi decoraţiuni de patiserie (cu excepţia produselor destinate aromatizării margarinei), respectiv paste, pulberi şi arome
Slovak[sk]
Polotovarové potravinové výrobky na výrobu zmrzliny a cukrárskych ozdôb (s výnimkou výrobkov určených na aromatizáciu margarínu), t.j. pasta, prášok a príchute
Slovenian[sl]
Prehrambeni polizdelki za sladoled in slaščičarske okraske (z izjemo proizvodov za aromatiziranje margarine) oziroma, testa, prahi in arome
Swedish[sv]
Halvfärdiga livsmedelsprodukter för glass och konditoridekorationer (med undantag av produkter som är avsedda för aromatisering av margarin), nämligen massor, pulver och smakämnen