Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان المناطق الريفية الشاسعة في مولداڤيا، في اوروپا الشرقية، هي مقاطعة عذراء من حيث الكرازة بالبشارة.
Czech[cs]
Velkým nepropracovaným obvodem jsou rozlehlé zemědělské oblasti v Moldavsku ve východní Evropě, kde se dobrá zpráva vlastně dosud neoznamovala.
Danish[da]
Store landområder i Moldova i Østeuropa er stort set urørt distrikt hvad forkyndelsen af den gode nyhed angår.
German[de]
In Osteuropa sind große Gebiete der Republik Moldau praktisch jungfräuliches Gebiet, was das Predigen der guten Botschaft angeht.
Greek[el]
Μεγάλες αγροτικές περιοχές της Μολδαβίας στην Ανατολική Ευρώπη είναι ουσιαστικά παρθένος τομέας όσον αφορά το κήρυγμα των καλών νέων.
English[en]
Large rural areas of Moldova, in Eastern Europe, are virtually virgin territory as far as preaching the good news is concerned.
Spanish[es]
Las extensas zonas rurales de Moldova (Europa del Este) son territorios prácticamente vírgenes en cuanto a la predicación de las buenas nuevas.
Finnish[fi]
Laajat maaseutualueet Moldovassa Itä-Euroopassa ovat käytännössä koskemattomia hyvän uutisen saarnaamisen kannalta.
French[fr]
En matière de prédication de la bonne nouvelle, de vastes régions rurales de Moldova, en Europe de l’Est, sont pour ainsi dire vierges.
Croatian[hr]
Velika ruralna područja u Moldovi, u Istočnoj Evropi, praktički su netaknuta područja što se tiče propovijedanja dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Kelet-Európában, Moldovában vannak olyan hatalmas vidékek, amelyek a jó hír prédikálása szempontjából gyakorlatilag szűz területek.
Indonesian[id]
Daerah-daerah pedesaan yang luas di Moldova, Eropa Timur, benar-benar daerah yang masih perawan dalam hal pemberitaan kabar baik.
Italian[it]
Vaste zone rurali della Moldavia, nell’Europa orientale, sono effettivamente territorio vergine in quanto alla predicazione della buona notizia.
Japanese[ja]
東ヨーロッパのモルドバの広大な田舎の地域は,良いたよりの伝道に関する限り,実質的には処女地です。
Korean[ko]
동유럽의 몰도바에 있는 커다란 시골 지역은 좋은 소식의 전파 활동에 관한 한, 거의 봉사하지 않은 구역입니다.
Malagasy[mg]
Misy faritra ambanivohitra midadasika any Moldavia, any Eoropa Atsinanana, izay tena faritany mbola tsy nitoriana ny vaovao tsara mihitsy.
Malayalam[ml]
പൂർവയൂറോപ്പിലെ മൊൾഡോവയിലുള്ള വലിയ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ സുവാർത്താപ്രസംഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്ത പ്രദേശങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Store områder på landsbygda i Moldova i Øst-Europa er praktisk talt jomfruelig distrikt når det gjelder forkynnelsen av det gode budskap.
Dutch[nl]
Grote landelijke gebieden van Moldova in Oost-Europa zijn nagenoeg maagdelijk wat de prediking van het goede nieuws betreft.
Polish[pl]
Ogromne tereny wiejskie w Mołdawii, jednym z krajów Europy Wschodniej, to w zasadzie tereny dziewicze, jeśli chodzi o głoszenie dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
Grandes zonas rurais da Moldávia, na Europa Oriental, são, a bem dizer, territórios virgens no que diz respeito à pregação das boas novas.
Russian[ru]
Обширные сельские районы в Молдавии, в сущности, представляют собой «целину» с точки зрения проповеди благой вести.
Slovak[sk]
Veľké vidiecke oblasti v Moldavsku vo východnej Európe sú prakticky panenským územím, pokiaľ ide o kázanie dobrého posolstva.
Serbian[sr]
Velika seoska područja u Moldovi, u Istočnoj Evropi, praktično su nerađena područja što se tiče propovedanja dobre vesti.
Southern Sotho[st]
Libaka tse khōlō tsa mahaeng tsa Moldova, Europe e ka Bochabela, ho hang ke tšimo e e-song ho sebetsoe ka litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Stora områden av landsbygden i Moldavien i Östeuropa är praktiskt taget jungfrulig mark vad det gäller predikandet av de goda nyheterna.
Chinese[zh]
在东欧的摩尔多瓦,有大片乡村地区差不多从没有人宣扬过好消息。
Zulu[zu]
Izindawo ezinkulu zasemaphandleni aseMoldova, eMpumalanga Yurophu, eqinisweni ziyinsimu engakaze ithintwe ngezindaba ezinhle.