Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن كنت أحبك أكثر
Bulgarian[bg]
Иска ми се да съм те обичал повече.
Czech[cs]
Chtěl bych tě milovat víc.
Danish[da]
Gid jeg kunne have elsket dig mere.
German[de]
Ich wollte, ich hätte dich mehr geliebt.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να σ'αγαπήσω πιο πολύ.
English[en]
I wish I could've loved you more.
Spanish[es]
Ojalá te hubiera querido más.
Estonian[et]
Soovin, et oleksin sind rohkem armastanud.
Finnish[fi]
Olisinpa voinut rakastaa sinua enemmän.
French[fr]
Je voudrais t'avoir aimée plus.
Hebrew[he]
הלוואי שיכולתי לאהוב אותך יותר.
Croatian[hr]
Volio bih da sam te više volio.
Hungarian[hu]
Bár jobban szerettelek volna!
Italian[it]
Vorrei averti saputo amare di più.
Norwegian[nb]
Gid jeg kunne ha elsket deg mer.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik meer van je had kunnen houden.
Polish[pl]
Chciałbym móc kochać cię bardziej.
Portuguese[pt]
Queria poder amar você mais.
Romanian[ro]
Imi doresc sa te fi putut iubi mai mult.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi te bolj ljubil.
Serbian[sr]
Voleo bih da sam te više voleo.
Swedish[sv]
Om jag bara kunnat älska dig mera.
Turkish[tr]
Keşke sana daha fazla sevgi gösterseydim.