Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да доставиш толкова, колкото Сенторите, така не ни помагаш.
Czech[cs]
Nemůžete jich poslat tolik jako Centauři. Nemá to smysl.
German[de]
Sie können nicht so viel liefern wie die Centauri.
Greek[el]
Δεν μπορείς να φέρεις τόσα πολλά για να κάνεις καλό.
English[en]
You cannot bring in as much as the Centauri, not enough to do any good.
Spanish[es]
No puede llevar tanta como los Centauri, no la que sería necesaria.
Finnish[fi]
Ette voi tuoda niin paljon kuin Centaurit, ette tarpeeksi tehdäksenne mitään hyvää.
French[fr]
Tu ne peux pas en apporter autant que les Centauris, pas suffisamment.
Croatian[hr]
Ne možeš poslati koliko i Centauri, nije dovoljno.
Hungarian[hu]
Annyi élelmet nem tud behozni, mint a Kentauriak, annyit nem, amennyivel segíteni tudna.
Portuguese[pt]
Vocês não podem providenciar tanto quanto os Centauri, não o suficiente para vocês.
Romanian[ro]
Nu poţi aduce atât cât aduc Centauri, nu suficient ca să conteze.
Russian[ru]
Вы не сможете поставить столько, сколько поставляют центавриане, эту проблему не решить.
Slovak[sk]
Nemôžete ich poslať toľko ako Centauri. Nemá to zmysel.