Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يمكن للبيئة البحرية أن تتضرر من التلوث النفطي وتلوث الهواء وانبعاث غازات الدفيئة (انظر الفقرات 349-353 أدناه) والأنواع الغازية (انظر الفقرات 243-249)، والضوضاء (انظر الفقرات 251-253)، والاصطدامات، والتلوث الكيميائي الناجم عن أنشطة النقل البحري.
English[en]
However, the marine environment can be adversely affected by oil pollution, air pollution and greenhouse gas emissions (see paras. 349-353 below), invasive species (see paras. 244-250 below), noise (see paras. 251-253 below), collisions and chemical pollution resulting from shipping activities.
Spanish[es]
No obstante, el medio marino puede verse negativamente afectado por la contaminación por hidrocarburos, la contaminación del aire y la emisión de gases de efecto invernadero (véanse los párrafos 349 a 353 infra), la introducción de especies foráneas (véanse los párrafos 244 a 250 infra), el ruido (véanse los párrafos 251 a 253 infra), las colisiones y la contaminación química ocasionada por las actividades relacionadas con el transporte marítimo.
French[fr]
Toutefois, l’environnement marin peut subir les effets néfastes de la pollution par les hydrocarbures, de la pollution, la pollution atmosphérique et les émissions des gaz à effet de serre (voir par. 348-352), des espèces envahissantes (voir par. 243-249), de la pollution sonore (voir par. 250-252), des collisions, et de la pollution chimique liées aux activités de transport maritime.
Russian[ru]
Однако судоходная деятельность может приводить к негативным последствиям для морской среды, выражающимся в загрязнении нефтью, загрязнении воздуха и выбросах парниковых газов (см. ниже, пп. 349–353), привнесении инвазивных видов (см. ниже, пп. 244–250), зашумлении (см. ниже, пп. 251–253), столкновениях и химическом загрязнении.
Chinese[zh]
然而,石油污染、空气污染和温室气体排放(见下文第349-353段)、入侵物种(见下文第244-250段)、噪音(见下文第251-253段)、碰撞和由于航运活动造成的化学污染,对海洋环境造成不利影响。