Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опасения за въздействията върху микроорганизмите в пречиствателните станции за отпадъчни води, като последица от излагане на въздействие, произтичащо от използване в химическата промишленост (обработката), промишлеността на пестицидите за селското стопанство (обработката) и в промишлеността на изкуствените торове за селското стопанство (създаване на рецептури).
Czech[cs]
obav o mikroorganismy v čistírnách odpadních vod následkem expozice plynoucí z použití v chemickém průmyslu (zpracování), v odvětví zemědělských pesticidů (zpracování) a zemědělských hnojiv (formulace);
Danish[da]
mulige virkninger for mikroorganismer i spildevandsbehandlingsanlæg som følge af eksponering fra anvendelse i den kemiske industri, pesticidproduktion til landbruget og gødningsproduktion til landbruget.
German[de]
Bedenken hinsichtlich der Mikroorganismen in Kläranlagen infolge der Exposition aufgrund der Verwendung in der chemischen Industrie (Verarbeitung), bei der Herstellung von Pestiziden für die Landwirtschaft (Formulierung) und von Düngemitteln für die Landwirtschaft (Formulierung).
Greek[el]
ανησυχιών για τους μικροοργανισμούς των εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, οι οποίες πηγάζουν από την έκθεση που συνεπάγεται η χρήση της ουσίας στις βιομηχανίες χημικών προϊόντων (επεξεργασία), φυτοφαρμάκων (επεξεργασία) και γεωργικών λιπασμάτων (σύνθεση)·
English[en]
concerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from the use in chemical industry (processing), agricultural pesticide industry (processing) and agricultural fertiliser industry (formulation).
Spanish[es]
la preocupación que suscitan los efectos en los microorganismos de las depuradoras de aguas residuales como consecuencia de la exposición debida al uso en la industria química (elaboración), industria de plaguicidas agrícolas (elaboración) e industria de abonos agrícolas (formulación).
Estonian[et]
aine kasutamisest keemiatööstuses (töötlemine), põllumajanduse jaoks pestitsiidide tootmisel (töötlemine) ja väetiste tootmisel (valmististe koostamine) tingitud kokkupuude ainega võib kahjustada reoveepuhastite mikroorganisme.
Finnish[fi]
Aineen käytöstä kemianteollisuudessa (prosessointi), maatalouden torjunta-aineteollisuudessa (prosessointi) ja lannoiteteollisuudessa (formulointi) voi aiheutua altistusta ja vaikutuksia jätevedenkäsittelylaitosten mikro-organismeille.
French[fr]
risques pour les microorganismes présents dans les installations de traitement des eaux usées, en raison de l'exposition lors de l'utilisation dans le secteur chimique (transformation), dans le secteur des pesticides (transformation) et dans le secteur des engrais (préparation).
Hungarian[hu]
a szennyvízkezelő üzemekben lévő mikroorganizmusokkal kapcsolatos aggályok a vegyiparban (feldolgozásban), a mezőgazdasági peszticidek feldolgozása, valamint a mezőgazdasági műtrágyák előállítása során megvalósuló expozíció következtében.
Italian[it]
rischi per i microrganismi negli impianti di depurazione a seguito dell'esposizione derivante dall'utilizzo nell'industria chimica (lavorazione), nell'industria dei pesticidi ad uso agricolo (lavorazione) e nell'industria dei fertilizzanti ad uso agricolo (formulazione).
Lithuanian[lt]
nerimaujama dėl poveikio mikroorganizmams nuotekų valymo įrenginiuose, daromo naudojant medžiagą chemijos pramonėje (perdirbant), žemės ūkio pesticidų pramonėje (perdirbant) ir žemės ūkio trąšų pramonėje (gaminant).
Latvian[lv]
ir bažas par kaitīgumu mikroorganismiem, kas dzīvo notekūdeņu attīrīšanas iekārtu dūņās, kā vielas lietošanas sekām ķīmiskajā rūpniecībā (pārstrāde), lauksaimniecībā lietojamo pesticīdu ražošanā (pārstrāde) un minerālmēslu ražošanā (maisījumu gatavošana);
Maltese[mt]
hemm tħassib dwar mikro-organiżmi fl-impjant għat-trattament tad-dranaġġ bħala konsegwenza ta' esponiment mill-użu fl-industrija tal-kimika (ipproċessar), fl-industrija agrikola tal-pestiċidi (ipproċessar) u fl-industrija agrikola tal-fertilizzanti (formulazzjoni).
Dutch[nl]
bezorgdheid voor micro-organismen in afvalwaterzuiveringsinstallaties als gevolg van blootstelling voortvloeiend uit het gebruik van de stof in de chemische industrie (verwerking), de landbouwpesticidenindustrie (verwerking) en de landbouwmeststoffenindustrie (formulering).
Polish[pl]
obaw o mikroorganizmy w oczyszczalniach ścieków w następstwie narażenia wynikającego ze stosowania w przemyśle chemicznym (przetwarzanie), produkcji pestycydów (przetwarzanie) oraz w produkcji nawozów rolniczych (preparowanie);
Portuguese[pt]
possibilidade de consequências nos microrganismos presentes nas instalações de tratamento de águas residuais, devido a exposição associada à utilização na indústria química (transformação), na indústria dos pesticidas agrícolas (transformação) e na indústria dos adubos (formulação);
Romanian[ro]
motivelor de îngrijorare cu privire la microorganismele din stațiile de tratare a apelor uzate, ca o consecință a expunerii ocazionate de utilizarea în industria chimică (prelucrare), în industria pesticidelor agricole (prelucrare) și în industria îngrășămintelor agricole (preparare);
Slovak[sk]
obavy o mikroorganizmy v čistiarni odpadových vôd v dôsledku vystavenia vplyvu tejto látky vyplývajúceho z používania v chemickom priemysle (spracovanie), v odvetví poľnohospodárskych pesticídov (spracovanie) a v odvetví poľnohospodárskych hnojív (príprava).
Slovenian[sl]
nevarnost učinkov na mikroorganizme v čistilnih napravah kot posledica izpostavljenosti zaradi uporabe v kemijski industriji (predelava), industriji kmetijskih pesticidov (predelava) in industriji kmetijskih gnojil (proizvodnja);
Swedish[sv]
Möjliga effekter på mikroorganismer i avloppsreningsverk till följd av exponering i samband med användning i kemisk industri (bearbetning), bekämpningsmedelsindustri (bearbetning) och gödselindustri (beredning).