Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن اذهب الى الأعدام بسبب هذا الغوريلا ومعه المسدس
Danish[da]
Jeg viI ikke i den eIektriske stoI, fordi den nar er skydegaI.
German[de]
Ich gehe nicht auf den Stuhl, weil der Affe schießwütig wird!
Greek[el]
Δεν θα καταλήξω εγώ στην καρέκλα, επείδή του τη βάρεσε του πίθηκου!
English[en]
I'm not going to the chair'cause that ape got trigger-happy!
Spanish[es]
No terminaré en la silla eléctrica por culpa de ese mono con una pistola.
French[fr]
Maintenant, ce serait la chaise électrique...
Croatian[hr]
Ne želim završiti na električnoj zato jer majmun voli povlačiti okidač!
Hungarian[hu]
En nem megyek a szekbe, mert az a goriIIa eIkezd IovoIdozni!
Italian[it]
Non voglio finire sulla sedia elettrica perche quel bestione ha il grilletto facile!
Norwegian[nb]
Jeg viI ikke havne i stoIen fordi den apen Iiker a trekke av!
Portuguese[pt]
Não vou para a cadeira elétrica por aquele gorila desatar a matar gente!
Romanian[ro]
Nu ajung pe scaunul electric din cauza unei maimute cu pistol!
Slovenian[sl]
Zdaj sva soudeleženca umora. Zaradi njega se ne bom scvrl.
Serbian[sr]
Necu da zavrsim na stoIici zato sto je taj majmun Iak na obaracu.
Swedish[sv]
Medhjälp till mord, jag vill inte hamna i elektriska stolen.