Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5) ECMEC havde ingen vedtaegter og var ikke undergivet nogen retlige forpligtelser i Det Forenede Kongerige, men optraadte som en forening.
German[de]
(5)Da ECMEC keine Satzung besaß und keinerlei rechtlichen Verpflichtungen im Vereinigten Königreich unterlag, handelte es als nichtrechtsfähiger Verein.
Greek[el]
(5) Επειδή δεν είχε καταστατικό και δεν υπέκειτο σε καμία νομική υποχρέωση στο Ηνωμένο Βασίλειο, η ECMEC ενεργούσε εκ των πραγμάτων ως ένωση.
English[en]
(5) Since it does not have any statutes and since it is not subject to any statutory requirement in the United Kingdom, the ECMEC acted as a de facto association.
Spanish[es]
(5) Al no tener estatutos y no estar sometido a ninguna obligación legal en el Reino Unido, ECMEC ha actuado como una asociación de hecho.
French[fr]
(5) N'ayant pas de statuts et n'étant soumise à aucune obligation légale au Royaume-Uni, ECMEC a agi comme une association de fait.
Italian[it]
Gac ha precisato che vi erano pochi elementi di cui riferire; il 21 febbraio 1985 (doc. 33126/14266-14267) si è tenuta una riunione speciale di ECEC per discutere della natura dell'accordo tra i produttori greci e spagnoli in merito alle quote d'esportazione verso i mercati extraeuropei; la riunione ha portato alla costituzione di Cement Marketing Association e all'avvìo dei rapporti tra ECEC ed EPC; il 22 marzo 1985 (doc. 33126/14289-14294) i sigg.
Dutch[nl]
(5) Omdat het in het Verenigd Koninkrijk geen statuten en geen enkele wettelijke verplichting had, trad ECMEC op als een feitelijke vereniging.
Portuguese[pt]
(5) Não possuindo estatutos e não estando sujeito a qualquer obrigação legal no Reino Unido, o ECMEC actuou como uma associação de facto.