Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в случай на по-леко от въздуха въздухоплавателно средство, максималната проектна вместимост е по-малка от 40 m3;
Czech[cs]
v případě letadla lehčího než vzduch, s maximálním konstrukčním objemem letadla menším než 40 m3;
Danish[da]
luftfartøjet er konstrueret til et maksimalt løftevolumen på mindre end 40 m3 for luftfartøjer, der er lettere end luft
German[de]
im Fall von Luftfahrzeugen leichter als Luft, wenn das bauartbedingte maximale Volumen des Luftfahrzeugs weniger als 40 m3 beträgt;
Greek[el]
σε περίπτωση ελαφρύτερου του αέρος αεροσκάφους, ο μέγιστος όγκος σχεδιασμού του είναι μικρότερος των 40 m3.
English[en]
in the case of a lighter-than-air aircraft, the maximum design volume of the aircraft is less than 40 m3;
Spanish[es]
en el caso de los aerostatos, el volumen máximo por diseño sea inferior a 40 m3;
Estonian[et]
õhust kergema õhusõiduki puhul on õhusõiduki maksimaalne ette nähtud ruumala väiksem kui 40 m3;
Finnish[fi]
jos kyseessä on ilmaa kevyempi ilma-alus, ilma-aluksen suurin sallittu suunniteltu tilavuus on alle 40 m3;
French[fr]
dans le cas d'un aérostat, le volume maximal prévu à la conception est inférieur à 40 m3;
Irish[ga]
i gcás aerárthach atá níos éadroime ná an t-aer, is lú uastoirt deartha an aerárthaigh ná 40 m3;
Croatian[hr]
u slučaju zrakoplova lakših od zraka, najvećim projektiranim obujmom zrakoplova manjim od 40 m3;
Hungarian[hu]
levegőnél könnyebb légi járművek esetében a jármű maximális tervezett térfogata nem éri el a 40 m3-t;
Italian[it]
nel caso di un aerostato, il volume massimo di progetto dell'aeromobile è inferiore a 40 m3;
Lithuanian[lt]
lengvesnio už orą orlaivio atveju orlaivio didžiausias projektinis tūris yra mažesnis nei 40 m3;
Latvian[lv]
par gaisu vieglāku gaisa kuģu gadījumā – gaisa kuģu maksimālais projektētais apjoms ir mazāks nekā 40 m3;
Maltese[mt]
fil-każ ta' inġenji tal-ajru eħfef mill-arja, il-volum tad-disinn massimu tal-inġenju tal-ajru huwa ta' inqas minn 40 m3;
Dutch[nl]
bij een luchtvaartuig lichter dan lucht, het luchtvaartuig is ontworpen voor een maximumvolume van minder dan 40 m3;
Polish[pl]
w przypadku statków powietrznych lżejszych od powietrza, ich maksymalna nominalna objętość jest mniejsza niż 40 m3;
Portuguese[pt]
no caso de uma aeronave mais leve que o ar, se o volume máximo previsto no projeto da aeronave for inferior a 40 m3;
Romanian[ro]
în cazul unei aeronave mai ușoare decât aerul, volumul maxim proiectat al acestuia este mai mic de 40 m3;
Slovak[sk]
v prípade lietadiel ľahších ako vzduch je maximálny projektovaný objem lietadla menší ako 40 m3;
Slovenian[sl]
je v primeru zrakoplova, lažjega od zraka, njegova največja konstrukcijsko določena prostornina manjša od 40 m3;
Swedish[sv]
när det gäller aerostater, luftfartyget är konstruerat för en högsta volym på mindre än 40 m3.