Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة
Danish[da]
Se under sengen, i skufferne, og gennemsøg værelset.
German[de]
Unter dem Bett, sämtliche Schubladen, überprüfen sie jeden verdammten Zentimeter in diesem Raum.
Greek[el]
Δείτε κάτω απ'το κρεβάτι, τα συρτάρια, παντού.
English[en]
Check under the bed, check all the drawers, every inch of this room.
Spanish[es]
Revisen debajo de la cama, todos los cajones, cada centímetro de este cuarto.
Finnish[fi]
Tarkistakaa joka ikinen sentti huoneesta.
French[fr]
Regardez sous le lit, dans les tiroirs, dans tous les recoins de la pièce.
Hebrew[he]
תבדקו את המזרן, מתחת למיטה, בכל המגירות, בכל ס " מ בחדר.
Croatian[hr]
Ispod kreveta, ladice, svaki centimetar sobe.
Hungarian[hu]
Nézzétek meg az ágy alatt, a fiókokban, minden zugban!
Italian[it]
Controllate sotto il letto, i cassetti, ogni centimetro di questa stanza.
Macedonian[mk]
Проверете под креветот, во фиоките, проверете го секој милиметар од собава.
Dutch[nl]
Onder het bed, alle lades, elke vierkante centimeter.
Polish[pl]
Pod łóżkiem, w szufladach, sprawdźcie każdy pierdolony centymetr.
Portuguese[pt]
Vejam debaixo da cama, nas gavetas, em cada centímetro do quarto.
Romanian[ro]
Sub pat, în sertare, verificaţi fiecare milimetru din camera asta.
Russian[ru]
Проверьте под кроватью, проверьте все шкафы, проверьте каждый сраный дюйм в этой комнате.
Serbian[sr]
Ispod kreveta, ladice, svaki centimetar sobe.
Swedish[sv]
Titta under sängen, i alla lådor, kolla varenda millimeter.
Turkish[tr]
Altını kontrol edin, çekmeceleri kontrol edin, odada ki her şeyi kontrol edin.