Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، أنا أقوم بسحبها فى طريق العودة لكنها لا تُريد الإرتفاع لأعلى
Bulgarian[bg]
Дърпам докрай назад, но не се издига.
Czech[cs]
Tahám úplně dozadu ale nechce se zvednout.
Greek[el]
Το σηκώvω, αλλά δεv αvεβέvει.
English[en]
Look, I'm pulling it all the way back, but it won't go up.
Spanish[es]
Tiro hacia atrás todo lo que da, y no sube.
Hebrew[he]
תראה, אני מושך אותו לאחור עד הסוף, והוא לא עולה.
Croatian[hr]
Gledaj, u zadnjem je položaju ali neće gore.
Hungarian[hu]
Nézze, egészen hátra húzom, de nem jön fel.
Indonesian[id]
Lihat, aku sudah berusaha menaikannya, tapi dia tak mau ke atas.
Dutch[nl]
Kijk, ik trek hem helemaal terug, maar hij gaat niet omhoog.
Polish[pl]
Naciskam, ale nie chce ruszyć.
Portuguese[pt]
Estou puxando mas não está subindo.
Romanian[ro]
Trag în spate de tot, dar nu se ridică.
Slovenian[sl]
Do konca premikam nazaj, pa noče gor.
Serbian[sr]
Gledaj, u zadnjem je položaju ali neće gore.
Turkish[tr]
Geriye doğru çekiyorum ama, yukarı çıkmayacak.