Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛɛ fia lahi nɛ a ma la ngɛ asafo mi kpehi a sisi ɔ nɛ a ngɔ piano kɛ fia nɛ ngɛ apawa nɔ ɔ nɛ nyɛ kɛ kase.
Amharic[am]
በእያንዳንዱ ስብሰባ ወቅት ከሚደመጠው ፒያኖ ጋር አንድ ላይ ዘምሩ።
Azerbaijani[az]
Hər həftə keçirdiyiniz ailəvi ibadətin bir hissəsini yeni nəğmələrlə tanış olmaq üçün ayıra bilərsiniz.
Bemba[bem]
Muleimbila pamo ne cilimba ilyo mulepituluka mu nyimbo sha kwimba pa kulongana kumo na kumo.
Bulgarian[bg]
След като получим новата песнопойка, можем да се упражняваме да пеем предварително песните, които ще използваме на всяко събрание, с помощта на съпровода на пиано.
Hakha Chin[cnh]
Pumhnak ah sak dingmi hla kha aw-khumhmi piano aw zulh in sa.
Seselwa Creole French[crs]
Sante anmezir ki lanrezistreman mizikal bann kantik ki pou ganny servi pour sak renyon pe zwe.
Czech[cs]
S klavírním doprovodem zpívejte písně, které se budou zpívat následující týden na shromáždění.
German[de]
Man kann sich dazu die Klavierbegleitung anhören und versuchen mitzusingen.
Dehu[dhv]
Loi e troa ce nyima memine la miuzik matre troa inine la itre nyima hna troa ce thinge ngöne la itre ijine icasikeu.
Ewe[ee]
Miƒo ha siwo wotia na kpekpe ɖe sia ɖe la le mɔ dzi eye miadzii kple nu akplɔe ɖo.
Efik[efi]
Ke ini ikwọ ukwak oro ẹkamade piano ẹbre ebrede mme ikwọ oro ẹdikwọde ke mbono esop kiet kiet, tiene kwọ.
Greek[el]
Να ψάλλετε τους ύμνους που θα χρησιμοποιηθούν στην κάθε συνάθροιση μαζί με την ηχογραφημένη μουσική των ύμνων με τη συνοδεία πιάνου.
English[en]
Sing along with the recorded piano accompaniment of songs to be used for each meeting.
Spanish[es]
Acompáñese con la música de piano que se usará en las reuniones.
Estonian[et]
Võite klaverisalvestiste saatel läbi laulda eelolevate koosolekute laulud.
French[fr]
Chantez les cantiques de chaque réunion avec l’accompagnement au piano.
Ga[gaa]
Nyɛboa lalai ni akɛ saŋku etswa ni abaatswa yɛ kpee fɛɛ kpee shishi lɛ toi ni nyɛlá kɛnyiɛ sɛɛ.
Hausa[ha]
Ku rera ta tare da wanda aka buga da garaya da za a yi amfani da ita a taronmu.
Croatian[hr]
Kao obitelj možete slušati klavirsku izvedbu pjesama koje će se koristiti na sastancima i zajedno ih pjevati.
Haitian[ht]
Nou ka sèvi ak anrejistreman yo fè ak pyano a pou nou chante kantik yo piske se li y ap itilize nan tout reyinyon yo.
Indonesian[id]
Nyanyikan lagu-lagu yg akan digunakan dlm setiap perhimpunan dng musik pengiring rekaman piano.
Igbo[ig]
Jirinụ siidi e ji pịano kụọ na-amụ abụ ndị a ga-abụ n’ọmụmụ ihe.
Icelandic[is]
Gott væri að syngja við píanóundirleik þá söngva sem sungnir verða á samkomum vikunnar.
Isoko[iso]
Wuhrẹ ile kpobi nọ a ti ro ru ewuhrẹ ẹkwoma ẹso lele ikporakporo nọ a rehọ epiano ro kporo na.
Italian[it]
Usando le registrazioni con l’accompagnamento al pianoforte, esercitatevi a cantare i cantici che si canteranno a ogni adunanza.
Japanese[ja]
集会で用いられるピアノ伴奏の録音に合わせて歌ってみましょう。
Kongo[kg]
Beno yimba na kulandaka miziki ya bankunga yina bo mebula ti piano yina beto tasadilaka sambu na konso lukutakanu.
Kazakh[kk]
Жаңа өлеңдермен таныс болу үшін апта сайынғы отбасылық ғибадат кезінде азырақ уақытты ән айтуға арнауға болады.
Korean[ko]
집회 때 사용될 피아노 반주 녹음에 맞추어 노래를 불러 보십시오.
Lingala[ln]
Bóyekola banzembo oyo tokoyemba na makita ya pɔsɔ wana na kolanda miziki oyo ebɛtami na piano.
Lozi[loz]
Mu opele ka ku latelela lipina za mulumo ze beilwe fa litapa ze lukiselizwe ku itusiswa kwa mikopano.
Lithuanian[lt]
Paleidę įrašą su fortepijono akompanimentu, giedokite kiekvienai sueigai numatytas giesmes.
Luvale[lue]
Imbenu nakukavangiza myaso yajimbendo vanakopo yize namukazachisa hakukunguluka hikukunguluka.
Coatlán Mixe[mco]
Mä nDiosˈawdäjtëm mëdë Familyë sëmään sëmään, oy ko nanduˈun nˈëˈëdakëm ja jembyë ëy parë njäjtëm, jeˈeyë nbëjtakëm ja diskë diˈib yaˈëwäämp mä naymyujkën.
Morisyen[mfe]
Chante avek l’enregistrement piano ki pou servi pou chaque reunion.
Malagasy[mg]
Ianaro izay hira hatao amin’ny fivoriana manaraka, sady alefaso ny feon-kira (piano).
Marshallese[mh]
Al iben kajõñjõñ ko emwij kane me rej kajõñi ilo kajjojo kwelok ko.
Macedonian[mk]
Можеш да вежбаш со помош на снимката од пијано изведбата на песните што ќе се користат на состаноците.
Mòoré[mos]
Y tõe n tũuda mizikã n yɩɩnd yɩɩl nins b sẽn na n yɩɩl tigisgã sasa wã.
Norwegian[nb]
Hør på det innspilte pianoakkompagnementet til de sangene som skal brukes på hvert møte, og syng med.
Dutch[nl]
Zing mee met de pianobegeleiding van liederen die op de vergadering gebruikt zullen worden.
Nyanja[ny]
Muziimba nyimbo zimene zikaimbidwe pamisonkhano mlungu umenewo potsatira CD ya nyimbo zatsopanozi.
Nzima[nzi]
Saa bɛlɛbɔ edwɛne ne mɔɔ bɛhye la wɔ debiezukoalɛ biala abo a, to bie.
Papiamento[pap]
Boso por usa e grabashon musikal di piano pa kanta e kantikanan ku nos lo bai usa na kada un di e reunionnan.
Polish[pl]
Śpiewajcie je, korzystając z nagranego akompaniamentu fortepianowego.
Portuguese[pt]
Cante ouvindo o acompanhamento em piano dos cânticos que serão usados em cada reunião.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa huñunakuypi takinapaq kaq musicata servichikuy.
Rundi[rn]
Nimuririmbe mujana n’umuziki w’igicurarangisho wafashwe uherekeza indirimbo zizokoreshwa kuri buri koraniro.
Romanian[ro]
Intonaţi cântările pentru fiecare întrunire acompaniaţi de înregistrarea melodiilor interpretate la pian.
Kinyarwanda[rw]
Mujye muririmba indirimbo ziba zizakoreshwa muri buri teraniro, mujyanirana n’umuzika wacurangishijwe piyano.
Sango[sg]
Mû abia so ala yeke he ande na bungbi, na he ni legeoko na mozoko ti piano ni.
Slovak[sk]
V sprievode klavírnych nahrávok si nacvičte piesne, ktoré sa budú spievať na jednotlivých zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
Poj jih ob predvajanju posnetkov s klavirsko spremljavo, ki jih bomo uporabljali na shodih.
Shona[sn]
Imbai nziyo dzichashandiswa pamusangano wega wega muchitevedzera nziyo dzepiyano dzakarekodhwa.
Albanian[sq]
Këndoni duke ndjekur shoqërimin me piano të këngëve që do të përdoren në çdo mbledhje.
Serbian[sr]
Možete pevati uz audio-snimak klavirske pratnje pesama koje će se koristiti na sastancima.
Swahili[sw]
Imbeni nyimbo zilizoteuliwa kwa ajili ya kila mkutano, kwa kufuatana na muziki wa piano uliorekodiwa.
Tetun Dili[tdt]
Kanta tuir múzika neʼebé toka ho pianu husi CD neʼebé ita uza iha reuniaun.
Thai[th]
จง ฝึก ร้อง เพลง ที่ จะ ใช้ ใน การ ประชุม แต่ ละ รายการ โดย ร้อง คลอ เสียง ดนตรี ที่ บันทึก โดย องค์การ.
Tiv[tiv]
Wa tser u i gber atsam ker sha piano la, nahan hen atsam a i gbe u a wa ken mkombo u ken sati la.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomulibambila nyimbo izitikabelesyegwe amuswaangano aumwi, amutobelezye nyimbo zyakalekkoodwa.
Turkish[tr]
İlahileri ibadetlerde kullanılacak piyano kaydı eşliğinde söyleyin.
Twi[tw]
Momfa nnwom a wɔde sanku abɔ agu apaawa so no nni kan nsua nnwom a wɔbɛto wɔ nhyiam biara ase no.
Tahitian[ty]
A himene ma te apee i te haruharuraa hautihia i nia i te piana faaohipahia i te putuputuraa.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal jaʼo chkichʼtik ta mukʼ Jeova ta kutsʼ kalaltik jujun xemanae xuʼ jaʼo te jchanilantik jlikeluk li achʼ kʼejojetike.
Ukrainian[uk]
Співайте під аудіозапис фортепіанного акомпанементу пісні, заплановані для того чи іншого зібрання.
Urdu[ur]
اِس دوران آپ گیتوں کی ریکارڈنگ کو بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Ohùn orin tá a fi dùrù kọ tá a máa lò ní ìpàdé ìjọ ni kẹ́ ẹ lò nígbà tẹ́ ẹ bá fi ń dánra wò.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal u jóoʼsik máak u súutukil utiaʼal u ensayartik le túumben kʼaayoʼob teʼ Adoración ich Familiaoʼ.
Chinese[zh]
我们可以跟着录音的钢琴伴奏,练习每周聚会所用的诗歌。