Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 8 Предложение за директива Съображение 1 г (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (1г) Необходими са превантивни мерки с цел намаляване на разходите за пречистването на питейната вода.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 8 Návrh směrnice Bod odůvodnění 1 d (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1d) Je třeba zavést preventivní opatření, aby se snížily náklady na úpravu pitné vody.
Danish[da]
Ændringsforslag 8 Forslag til direktiv Betragtning 1 d (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (1d) Forebyggende foranstaltninger er nødvendige for at reducere omkostningerne til drikkevandsbehandling.
German[de]
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 1 d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1d) Zur Verringerung der Kosten für die Aufbereitung von Trinkwasser sind Präventivmaßnahmen erforderlich.
Greek[el]
Τροπολογία 8 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 1 δ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (1δ) Προκειμένου να μειωθεί το κόστος της επεξεργασίας του πόσιμου νερού, είναι αναγκαία η λήψη προληπτικών μέτρων.
English[en]
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 1 d (new) Text proposed by the Commission Amendment (1d) In order to reduce the costs of treating drinking water, preventive measures are necessary.
Spanish[es]
Enmienda 8 Propuesta de Directiva Considerando 1 quinquies (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (1 quinquies) Es necesario adoptar medidas preventivas a fin de reducir los costes que ocasiona la depuración del agua potable.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 1 d (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (1 d) Joogivee käitlemise kulude vähendamiseks on vaja ennetusmeetmeid.
Finnish[fi]
Tarkistus 8 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 1 d kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (1d) Juomaveden käsittelyn kustannusten vähentämiseksi tarvitaan ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä.
French[fr]
Amendement 8 Proposition de directive Considérant 1 quinquies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (1 quinquies) Afin de réduire les coûts de traitement de l'eau potable, il est nécessaire d'adopter des mesures préventives.
Hungarian[hu]
Módosítás 8 Irányelvre irányuló javaslat 1 d preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1d) Az ivóvízkezelés költségeinek csökkentése érdekében megelőző intézkedésekre van szükség.
Italian[it]
Emendamento 8 Proposta di direttiva Considerando 1 quinquies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (1 quinquies) Per ridurre i costi del trattamento dell'acqua potabile sono necessarie misure preventive.
Maltese[mt]
Emenda 8 Proposta għal direttiva Premessa 1d (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (1d) Sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż tat-trattament tal-ilma tax-xorb, jinħtieġu miżuri preventivi.
Dutch[nl]
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 1 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1 quinquies) Om de kosten van de behandeling van drinkwater te kunnen terugdringen, zijn preventieve maatregelen noodzakelijk.
Polish[pl]
Poprawka 8 Wniosek dotyczący dyrektywy Punkt 1 d preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (1d) W celu obniżenia kosztów uzdatniania wody pitnej konieczne jest zastosowanie środków zapobiegawczych.
Portuguese[pt]
Alteração 8 Proposta de diretiva Considerando 1-D (novo) Texto da Comissão Alteração (1-D) São necessárias medidas preventivas para reduzir os custos de tratamento da água potável.
Romanian[ro]
Amendamentul 8 Propunere de directivă Considerentul 1 d (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (1d) În scopul reducerii costurilor tratării apei potabile, sunt necesare măsuri preventive.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Návrh smernice Odôvodnenie 1d (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (1d) Zníženie nákladov na úpravu pitnej vody si vyžaduje preventívne opatrenia.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 8 Predlog direktive Uvodna izjava 1 d (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (1d) Da bi zmanjšali stroške čiščenja pitne vode, so potrebni preventivni ukrepi.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 1d (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1d) Det behövs förebyggande åtgärder för att minska kostnaderna för behandling av dricksvatten.