Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling hiermee was die lewensverwagting in ontwikkelde lande teen die einde van die 20ste eeu omtrent 74 jaar.
Amharic[am]
በአንጻሩ ግን በ20ኛው መቶ ዘመን መጨረሻ ላይ ባደጉ አገሮች የሚኖሩ ሰዎች አማካይ ዕድሜ 74 ዓመት ደርሷል።
Arabic[ar]
بالمقارنة، قُدِّر معدّل العمر في البلدان المتقدمة في اواخر القرن العشرين بنحو ٧٤ سنة.
Bulgarian[bg]
За разлика от това, в края на XX век продължителността на живота в развитите страни беше около 74 години.
Cebuano[ceb]
Sa kaatbang, pagkatapos sa ika-20ng siglo, ang gidahom nga gitas-on sa kinabuhi diha sa adunahang mga nasod maoy mga 74 ka tuig.
Czech[cs]
Naproti tomu koncem 20. století to bylo v rozvinutých zemích 74 let.
Danish[da]
I slutningen af det 20. århundrede var den forventede levealder i de industrialiserede lande cirka 74 år.
German[de]
Ende des 20. Jahrhunderts lag sie dagegen in den Industrieländern bei durchschnittlich 74 Jahren.
Greek[el]
Αντιθέτως, στα τέλη του 20ού αιώνα, η αναμενόμενη διάρκεια ζωής στις αναπτυγμένες χώρες ήταν περίπου 74 χρόνια.
English[en]
In contrast, by the end of the 20th century, the life expectancy in developed countries was about 74 years.
Spanish[es]
En marcado contraste, la esperanza de vida a finales del siglo XX en los países desarrollados era de setenta y cuatro años.
Estonian[et]
Seevastu 20. sajandi lõpus oli keskmine eeldatav eluiga arenenud maades umbes 74 aastat.
French[fr]
En revanche, à la fin du XXe siècle, elle était de quelque 74 ans dans les pays développés.
Hebrew[he]
בניגוד לכך, נכון לסוף המאה ה־20 עמדה תוחלת החיים בארצות המפותחות על 74 שנה בקירוב.
Hiligaynon[hil]
Kon ipaanggid, ang kalawigon sang kabuhi sa mauswagon nga mga pungsod sa paghingapos sang ika-20 nga siglo, mga 74 ka tuig.
Croatian[hr]
Za razliku od tog vremena, potkraj 20. stoljeća očekivani životni vijek u razvijenim zemljama iznosio je oko 74 godine.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a XX. század végére a fejlett országokban már átlagosan körülbelül 74 évet éltek az emberek.
Indonesian[id]
Sebaliknya, pada pengujung abad ke-20, harapan hidup di negeri maju adalah sekitar 74 tahun.
Igbo[ig]
N’ụzọ dị iche, ka ọ na-erule ngwụsị narị afọ nke 20, afọ ole otu onye na-adị ná mba ndị mepere emepe tupu ya anwụọ bụ ihe dị ka afọ 74.
Iloko[ilo]
Maisupadi iti dayta, iti arinunos ti maika-20 a siglo, agarup 74 a tawen ti kapaut ti panagbiag kadagiti nabaknang a pagilian.
Italian[it]
Invece, alla fine del XX secolo nei paesi industrializzati la probabilità di vita era all’incirca di 74 anni.
Japanese[ja]
これに対し,20世紀の終わりに,先進国における平均寿命は74歳前後になりました。
Georgian[ka]
ამის საპირისპიროდ, XX საუკუნის მიწურულისთვის განვითარებულ ქვეყნებში სიცოცხლის საშუალო ხანგრძლივობა დაახლოებით 74 წლამდე გაიზარდა.
Korean[ko]
반면에 20세기 말경에는 선진국에 사는 사람들의 수명이 약 74세가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
O XX amžiaus pabaigoje išsivysčiusiose valstybėse — maždaug 74.
Latvian[lv]
Bet 20. gadsimta beigās attīstītajās valstīs vidējais cilvēka mūža garums bija 74 gadi.
Malagasy[mg]
Lasa 74 taona teo ho eo anefa ny androm-piainan’ny olona any amin’ny tany mandroso, tamin’ny faran’ny taonjato faha-20.
Burmese[my]
ယင်းနှင့်ဆန့်ကျင်လျက် ၂၀ ရာစုနှစ်အကုန်ပိုင်းတွင် ဖွံ့ ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများရှိ လူ့သက်တမ်းမှာ ၇၄ နှစ်ခန့်ဖြစ်လာ၏။
Norwegian[nb]
Ved slutten av 1900-tallet var den forventede levealder i industrilandene til sammenligning rundt 74 år.
Dutch[nl]
In tegenstelling daarmee was de levensverwachting in ontwikkelde landen aan het eind van de twintigste eeuw ongeveer 74 jaar.
Nyanja[ny]
Koma pofika kumapeto kwa zaka za m’ma 1900, zaka zimene anthu a m’mayiko olemera ankayembekezeka kukhala ndi moyo zinali 74.
Polish[pl]
Natomiast pod koniec XX wieku przewidywana długość życia w krajach rozwiniętych wynosiła około 74 lat.
Portuguese[pt]
Em contraste, por volta do final do século 20, a expectativa de vida nos países desenvolvidos era de cerca de 74 anos.
Romanian[ro]
În contrast cu aceasta, spre sfârşitul secolului al XX-lea speranţa de viaţă în ţările dezvoltate ajunsese la 74 de ani.
Sinhala[si]
ඒත් ඊට වෙනස්ව 20වන සියවස අවසන් වන විට දියුණු රටවල් තුළ අපේක්ෂිත ආයු කාලය අවුරුදු 74ක් පමණ වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Naproti tomu koncom 20. storočia bola priemerná dĺžka života v rozvinutých krajinách okolo 74 rokov.
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem pa je bila ob koncu 20. stoletja življenjska doba v razvitih državah približno 74 let.
Albanian[sq]
Por ishte krejt ndryshe nga fundi i shekullit të 20-të, kur jetëgjatësia në vendet e zhvilluara arriti rreth 74 vjeç.
Serbian[sr]
Nasuprot tome, krajem 20. veka je životni vek u razvijenim zemljama iznosio oko 74 godine.
Southern Sotho[st]
Ha ho se ho bapisoa, ho ea qetellong ea lekholo la bo20 la lilemo, linaheng tse tsoetseng pele batho ba ne ba phela lilemo tse ka bang 74.
Swedish[sv]
(Encyclopædia Britannica) Vid slutet av 1900-talet var däremot medellivslängden i industriländerna runt 75 år.
Swahili[sw]
Tofauti na hilo, kufikia mwisho wa karne ya 20, katika nchi zilizoendelea, watu waliishi kwa miaka 74 hivi.
Congo Swahili[swc]
Tofauti na hilo, kufikia mwisho wa karne ya 20, katika nchi zilizoendelea, watu waliishi kwa miaka 74 hivi.
Thai[th]
แต่ เมื่อ ถึง ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 20 อายุ ขัย โดย เฉลี่ย ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว อยู่ ที่ ราว ๆ 74 ปี.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran, sa pagtatapos ng ika-20 siglo, ang inaasahang haba ng buhay sa mauunlad na bansa ay mga 74 na taon.
Tswana[tn]
Go fapaana le moo, mo bokhutlong jwa lekgolo la bo20 la dingwaga, palogare ya dingwaga tse batho ba ba nnang mo dinageng tse di tlhabologileng ba neng ba ka di tshela e ne e le dingwaga di ka nna 74.
Turkish[tr]
Buna karşılık bu ortalama 20. yüzyılın sonlarında gelişmiş ülkelerde 74 yıla çıktı.
Tsonga[ts]
Kambe, eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-20, ematikweni lama hluvukeke vanhu a va languteriwe ku hanya kwalomu ka 74 wa malembe.
Ukrainian[uk]
А наприкінці XX століття в розвинених країнах люди жили в середньому вже 74 роки.
Urdu[ur]
(انسائیکلوپیڈیا بریٹینیکا) لیکن آجکل ترقییافتہ ممالک میں لوگ عام طور پر تقریباً ۷۴ سال تک زندہ رہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngokwahlukileyo, ngasekupheleni kwenkulungwane yama-20, ngokomlinganiselo kumazwe ahambele phambili umntu unokuphila de abe neminyaka engama-74 ubudala.
Yoruba[yo]
Àmọ́, nígbà tó fi máa kù díẹ̀ ká bọ́ sí ọdún 2000, iye ọdún tí wọ́n fojú bù pé àwọn èèyàn á máa gbé láyé láwọn orílẹ̀-èdè tó ti gòkè àgbà jẹ́ mẹ́rìnléláàádọ́rin.
Chinese[zh]
现在情形已大有改善了。 到20世纪末,发展国家中的人均寿命大约是74岁。
Zulu[zu]
Ngokuphambene nalokho, ngasekupheleni kwekhulu lama-20, isilinganiso sobude bokuphila kwabantu emazweni asethuthukile sasiyiminyaka engaba ngu-74.