Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو استُهلكت السيارة أكثر من 20 ألف ميل أرفض قيادتها.
Bulgarian[bg]
Не карам кола, която е навъртяла повече от 20 000 мили.
Bosnian[bs]
Ako auto ima preko 20,000 milja, ne vozim ga.
Czech[cs]
Když má auto víc než 20.000 mil, nesednu do něj.
Danish[da]
Jeg vil ikke have en, der har gået over 30.000 km.
German[de]
Wenn ein Auto mehr als zwanzigtausend Meilen drauf hat, will ich's nicht fahren.
Greek[el]
Αν το αυτοκίνητο έχει κάνει πάνω από 30.000 χιλιόμετρα, δεν το οδηγώ.
English[en]
If a car has over 20,000 miles, I won't drive it.
Spanish[es]
Si un auto tiene más de 20.000 millas, yo no lo conduciré.
Estonian[et]
Ma ei sõida autoga, millel on üle 20 000 miili.
Finnish[fi]
Jos mittarissa on yli 30 000 kilometriä, en aja sillä autolla.
Hebrew[he]
מכונית שעשתה למעלה מ-30 אלף ק " מ, לא אנהג בה.
Croatian[hr]
Ako auto ima preko 20,000 milja, ne vozim ga.
Hungarian[hu]
Ha az egyik túl van 20 ezer mérföldön, másik kell.
Indonesian[id]
Jika mobil berjalan lebih dari 20.000 kilometer, aku tidak akan mengendarainya.
Italian[it]
Se un'auto ha più di 30.000 km, io non la guido.
Macedonian[mk]
Ако колата има поминато над 20.000 милји, не ја возам.
Norwegian[nb]
om en bil har mer enn 30 000 km, kjører jeg den ikke.
Dutch[nl]
Een auto met meer dan 30.000 km weiger ik.
Polish[pl]
Nie biorę aut, które mają 30 tys. km na liczniku.
Portuguese[pt]
Não dirijo carros com mais de 30 mil Km.
Romanian[ro]
Nu conduc maşini care au mai mult de 30.000 km la bord.
Russian[ru]
Если пробег больше 20 тысяч миль, я такую машину не возьму.
Slovak[sk]
Ak má auto viac ako 20.000 míľ, nesadnem do neho.
Slovenian[sl]
Če ima avto več kot 40.000 km, ga ne bom vozila.
Albanian[sq]
Nëse një veturë ka kaluar 20,000 milje, nuk dua ta vozis.
Swedish[sv]
Om en bil har gått över 32.000 mil så kör jag den inte.
Turkish[tr]
30.000 kilometreden fazla yol yapmış arabaya binmem.
Vietnamese[vi]
Nếu một chiếc xe đã đi trên 20.000 dặm, tôi sẽ không lái nó.