Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако никога не сте опитвали тази храна, колко е вероятно да поискате сега да я опитате?
Cebuano[ceb]
* Kon wala pa mo makatilaw niini nga pagkaon ganahan ba mong motilaw niini karon?
Czech[cs]
* Pokud jste tuto potravinu nikdy neochutnali, jak moc byste ji chtěli ochutnat nyní?
Danish[da]
* Hvis I ikke har smagt denne mad før, hvor sandsynligt er det så, at I gerne vil smage det nu?
German[de]
* Wenn ihr dieses Gericht noch nie probiert hättet, wie gern würdet ihr es jetzt essen wollen?
English[en]
* If you had not tasted this food before, how likely would you be to want to try it now?
Spanish[es]
* Si no han probado la comida antes, ¿cuán probable es que la quisieran probar ahora?
Estonian[et]
* Kui te poleks seda toitu varem maitsnud, kui tõenäoliselt te tahaksite seda nüüd proovida?
Finnish[fi]
* Jos ette olisi maistaneet tätä ruokaa aiemmin, kuinka todennäköisesti haluaisitte maistaa sitä nyt?
French[fr]
* Si vous n’aviez jamais goûté à cet aliment, quelles sont les probabilités que vous vouliez en goûter maintenant ?
Croatian[hr]
* Ukoliko niste prije kušali ovu hranu, koliko je vjerojatno da biste ju probali sada?
Hungarian[hu]
* Ha ti még nem kóstoltátok volna ezt az ételt, akkor mennyire valószínű, hogy most ki akarnátok próbálni?
Armenian[hy]
* Եթե դուք այդ սնունդը նախկինում չեք փորձել, որքա՞ն հավանական է, որ կցանկանայիք համտեսել այն հիմա։
Indonesian[id]
* Jika Anda belum pernah mencicipi makanan ini sebelumnya, seberapa besar kemungkinan Anda akan berkeinginan untuk mencobanya sekarang?
Italian[it]
* Se non aveste mai provato prima questo cibo, quanto desiderio avreste adesso di provarlo?
Japanese[ja]
* 前にこの食べ物を味わっていなかった場合,今どれくらい食べてみたくなったでしょうか。
Khmer[km]
* ប្រសិន បើ អ្នក ពុំ ធ្លាប់ ភ្លក់ អាហារ នោះ ពី មុន មក ទេ តើ អ្នក ទំនង ជា ចង់ ភ្លក់ វា ឥឡូវ នេះ ទេ ?
Korean[ko]
* 여러분이 전에 이 음식을 먹어 본 적이 없다면, 지금 먹어 보고 싶은 생각이 어느 정도 들었는가?
Lithuanian[lt]
* Jei dar nesate ragavę šio valgomo daikto, ar dabar norėtumėte jo paragauti?
Latvian[lv]
* Ja jūs nebūtu pirms tam ēduši šo produktu, cik liela ir iespējamība, ka jūs to gribētu nobaudīt?
Malagasy[mg]
* Raha mbola tsy nanandrana an’io sakafo io ianao taloha dia mety manao ahoana no fanirianao hanandrana izany ankehitriny?
Mongolian[mn]
* Хэрвээ та нар энэ хүнсний зүйлийг амсаж үзэж байгаагүй бол одоо амсаж үзье гэж бодож байна уу?
Norwegian[nb]
* Hvis du ikke hadde smakt denne maten før, hvor sannsynlig er det at du ville prøve den nå?
Dutch[nl]
* Als je dit voedsel nog nooit had geproefd, zou je het dan nu wel willen proberen?
Polish[pl]
* Jeśli wcześniej nie spróbowaliście tego dania, czy chcielibyście teraz tego spróbować?
Portuguese[pt]
* Se vocês nunca provaram esse alimento, qual seria a probabilidade de querer prová-lo agora?
Romanian[ro]
* Dacă nu aţi gustat acest aliment înainte, cât de dispuşi aţi fi să-l încercaţi acum?
Russian[ru]
* Если бы вы никогда раньше не пробовали это блюдо, насколько велика вероятность того, что вам бы захотелось попробовать его сейчас?
Samoan[sm]
* Afai e te lei tofoina muamua lea meaai, mata o le a se tele o lou manao e tofo nei?
Swedish[sv]
* Om ni inte hade smakat den här maten förut, hur pass benägna är ni att smaka på den nu?
Tagalog[tl]
* Kung hindi pa ninyo natikman ang pagkaing ito noon, gusto ba ninyo itong tikman ngayon?
Tongan[to]
* Kapau naʻe teʻeki ke ke ʻahiʻahiʻi ʻa e meʻakai ko ʻení ki muʻa, ʻe fēfē nai haʻo fie maʻu ke ʻahiʻahiʻi ia he taimí ni?