Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما توصيها بضمان خلّو تعليم الطلاب العسكري من الأطفال في الأكاديميات العسكرية من أي شكل من أشكال التدريب على حمل السلاح والتدريب العسكري وأن يكون متسقاً مع أغراض التعليم، على النحو المعترف به في المادة 29 في الاتفاقية وفي التعليق العام للجنة رقم 1(2001).
English[en]
It also recommends that the State party ensure that the education of child cadets at military academies is free from any form of arms training and military drill and consistent with the aims of education, as recognized in article 29 of the Convention and in its general comment No. 1 (2001).
Spanish[es]
También recomienda que el Estado parte vele por que la educación de los niños cadetes de las academias militares esté exenta de todo tipo de entrenamiento con armas y maniobras militares y responda a los objetivos de la educación establecidos en el artículo 29 de la Convención y en la Observación general No 1 (2001).
French[fr]
Il lui recommande également de faire en sorte que la formation des élèves dans les écoles militaires ne comporte aucune forme d’entraînement au maniement des armes ni exercices militaires et soit conforme aux buts de l’éducation, tels qu’énoncés à l’article 29 de la Convention et dans son Observation générale no 1 (2001).
Russian[ru]
Он рекомендует также государству-участнику обеспечить, чтобы обучение детей-курсантов в военных училищах не предусматривало никакой огневой и строевой подготовки и соответствовало целям образования, провозглашенным в статье 29 Конвенции и в принятом Комитетом замечании общего порядка No 1 (2001 год).
Chinese[zh]
委员会还建议缔约国确保军事院校对儿童的教育不包括任何形式的武器培训和军事训练,并符合《公约》第29条及委员会第1(2001)号一般性意见中认可的教育目标。