Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mener det ikke, at det er et paradoks, at Spanien over for Det Forenede Kongerige kræver overherredømme over Gibraltar og samtidig nægter Marokko overherredømme over Persilleøen og andre besiddelser på den afrikanske kontinent?
German[de]
Ist er nicht der Ansicht, dass es widersinnig ist, wenn Spanien vom Vereinigten Königreich die Hoheit über Gibraltar fordert und Marokko die Hoheit über die Insel Perejil und andere Besitztümer auf dem afrikanischen Kontinent verweigert?
English[en]
Does it not feel that there is a contradiction in Spain claiming sovereignty over Gibraltar from the United Kingdom when it rejects Morocco's claims over this island and other possessions in Africa?
Spanish[es]
¿No cree que es un contrasentido que España reclame al Reino Unido la soberanía sobre Gibraltar y niegue a Marruecos la de la isla de Perejil y otras posesiones en el continente africano?
Finnish[fi]
Eikö se pidä epäloogisena, että Espanja vaatii Yhdistyneeltä kuningaskunnalta Gibraltarin suvereniteettia ja kieltää Marokolta Perejilin ja muiden Afrikan mantereella sijaitsevien omistuksien suvereniteetin?
French[fr]
Ne voit-elle pas une contradiction dans le fait que l'Espagne réclame la souveraineté sur Gibraltar au Royaume-Uni alors qu'elle refuse au Maroc celle de l'îlot du Persil, et d'autres possessions africaines ?
Italian[it]
La Presidenza non ritiene contraddittorio che la Spagna da una parte reclami al Regno Unito la sovranità su Gibilterra e, dall'altra, la neghi al Marocco sull'isola di Perejil e sugli altri possedimenti africani?
Dutch[nl]
Vindt de Raad niet dat het met elkaar in tegenspraak is dat Spanje de aanspraken van het Verenigd Koninkrijk bestrijdt en aan Marokko de soevereiniteit over het Peterselie-eiland en andere bezittingen op het Afrikaanse continent wil ontzeggen?
Portuguese[pt]
Não crê a Presidência que é um contra-senso o facto de Espanha reclamar ao Reino Unido a soberania de Gibraltar e negar a Marrocos a soberania da Ilha de Perejil e de outras possessões no continente africano?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att Spanien agerar motstridigt när man hävdar rätten till Gibraltar och samtidigt nekar Marocko rätten till ön Perejil och andra spanska besittningar på den afrikanska kontinenten?