Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 På det tidspunkt var man begyndt at opfordre til pionertjeneste, og for at pionererne kunne fortsætte i heltidstjenesten fik de bøger, brochurer og blade til særligt lave priser.
Greek[el]
17 Τότε προωθήθηκε το έργο σκαπανέων στους οποίους δόθηκαν έντυπα σε χαμηλή τιμή για να μπορέσουν οι διάκονοι αυτοί να είναι ολοχρόνιοι.
English[en]
17 At this time the pioneer work was encouraged and literature provided at a low cost to enable them to be full-time ministers.
Spanish[es]
17 Fue para ese tiempo que se fomentó la obra de precursor y se proveyó literatura a bajo costo para que los hermanos pudieran ser ministros de tiempo completo.
Finnish[fi]
17 Tuohon aikaan tienraivaustyötä edistettiin, ja kirjallisuutta annettiin halvalla, jotta ystävät olisivat voineet olla kokoajanpalvelijoita.
French[fr]
17 C’est à cette époque que la Société encouragea le service de pionnier. Pour aider les serviteurs à plein temps, elle leur permit d’obtenir leurs publications à bas prix.
Croatian[hr]
17 U to vrijeme sa pobuđivalo na pionirsku službu a da bi se omogućilo služiti u punovremenoj službi, bila je za to na raspolaganju literatura po nižoj cijeni.
Hungarian[hu]
17 Abban az időben melegen ajánlották az úttörő munkát és alacsony irodalomárakat állapítottak meg számukra, hogy lehetővé tegyék nekik a teljesidejű szolgálatot.
Italian[it]
17 In quel periodo fu incoraggiata l’opera di pioniere e fu provveduta letteratura a basso costo per consentire ai pionieri di servire come ministri a tempo pieno.
Japanese[ja]
17 この頃,開拓奉仕が励まされ,彼らが全時間奉仕者となれるよう文書が安い価額であてがわれました。
Korean[ko]
17 이 때에는 파이오니아 봉사가 격려되었고 그들이 전 시간 전도인으로 일할 수 있도록 돕기 위하여 서적들이 저렴한 가격으로 마련되었다.
Norwegian[nb]
17 På denne tiden ble det lagt stor vekt på pionertjenesten, og de som begynte som heltidsforkynnere, fikk litteraturen billigere, noe som skulle hjelpe dem til å holde det gående i tjenesten.
Dutch[nl]
17 In die tijd werd tot pionieren aangemoedigd. Zij kregen de lectuur tegen lage prijs om hen in staat te stellen volle-tijdpredikers te zijn.
Portuguese[pt]
17 Nesta época, incentivou-se o serviço de pioneiro e forneceu-se literatura a baixo custo para possibilitar alguns tornarem-se ministros de tempo integral.
Serbian[sr]
17 U to vreme se podbuđivalo na pionirsku službu, za šta je bila na raspolaganju literatura po nižoj ceni, da bi im se omogućilo služiti u punovremenoj službi.
Swedish[sv]
17 Vid den här tiden uppmuntrade man till pionjärverksamhet, och litteratur lämnades till en ringa kostnad till pionjärer för att de skulle kunna utföra heltidstjänst.
Chinese[zh]
17. 这时社方开始鼓励人从事先驱工作,并且以低廉的价格供应书刊,使先驱们能够致力于全时间的传道工作。