Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنامُ في سيارتي, ولكنهم إستعادوها قبل ثلاثة شهور
Bulgarian[bg]
Щях да спя в колата си, но и тя бе конфискувана.
Bosnian[bs]
Spavao bih u automobilu, ali su mi ga oduzeli prije tri mjeseca.
Czech[cs]
Spal bych v autě, ale to mi taky zabavili.
Danish[da]
Jeg ville sove i min bil, men den tog de for 3 måneder siden.
German[de]
Ich würde ja im Auto schlafen, aber das wurde vor drei Monaten gepfändet.
Greek[el]
Θα κοιμόμουν στο αυτοκίνητο, αλλα κατασχέθηκε πριν τρεις μήνες.
English[en]
I'd sleep in my car, but they repossessed it three months ago.
Spanish[es]
Dormiría en el auto, pero lo embargaron hace tres meses.
Estonian[et]
Magaks autos, see võeti 3 kuu eest.
Finnish[fi]
Nukkuisin autossa, mutta se takavarikoitiin.
French[fr]
Je dormirais dans ma voiture, mais ils l'ont saisie il y a trois mois.
Hebrew[he]
הייתי ישן במכונית, אבל עיקלו אותה לפני שלושה חודשים.
Croatian[hr]
Spavao bih u svojim kolima, ali su i njih zaplenili prije tri mjeseca.
Hungarian[hu]
Laknék én a kocsimban is, ha nem árverezik el három hónapja.
Icelandic[is]
Ég svæfi í bílnum mínum en hann var tekinn vörslusviptingu.
Italian[it]
Dormirei anche in macchina, ma se la sono ripresa tre mesi fa.
Lithuanian[lt]
Galėčiau miegoti mašinoje, bet bankas ją atėmė prieš tris mėnesius.
Dutch[nl]
Ik wil wel in mijn auto slapen, maar die is ook ingenomen.
Portuguese[pt]
Eu dormiria no meu carro, mas eles o confiscaram há 3 meses.
Romanian[ro]
Aş dormi în maşină, dar mi-au luat-o acum 3 luni.
Russian[ru]
Я бы поспал в машине, но три месяца назад её забрали.
Slovenian[sl]
Spal bi v avtu, ampak so mi ga vzeli pred tremi meseci.
Albanian[sq]
Mund të flija në makinë, por u konfiskua edhe ajo para 3 muajsh.
Serbian[sr]
Spavao bih u kolima, ali su mi ga oduzeli pre tri meseca.
Swedish[sv]
Jag sov i bilen men de återtog den för tre månader sen.
Turkish[tr]
Arabamda uyurdum ama üç ay önce ona da el koydular.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn ngủ trong xe của mình, nhưng họ đã thu hồi nó từ 3 tháng trước.
Chinese[zh]
我 想 睡 车上 , 但 三个 月 前 被 收回