Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С отворени обятия и с открити сърца.
Czech[cs]
Ale přivítali mě s otevřenou náručí.
German[de]
Hießen mich mit offenen Armen und Herzen willkommen.
Greek[el]
Με καλωσόρισαν με ανοιχτές αγκάλες και ανοιχτή καρδιά.
English[en]
They welcomed me back with open arms and an open heart.
Spanish[es]
Me recibieron con los brazos y el corazón abiertos.
Estonian[et]
Võtsid mind avasüli ja avatud südamega vastu.
Finnish[fi]
Minut toivotettiin tervetulleeksi avosylin.
French[fr]
Ils m'ont ouvert leurs bras et leur c ur.
Hebrew[he]
הם קיבלו אותי בחזרה עם ידיים פתוחות ולב פתוח.
Croatian[hr]
Dočekali su me raširenih ruku i otvorenog srca.
Hungarian[hu]
Tárt karokkal és nyitott szívvel fogadtak.
Indonesian[id]
Mereka menyambutku kembali dengan tangan dan hati yang terbuka.
Italian[it]
Mi hanno accolto a braccia aperte, con affetto.
Malay[ms]
Mereka terima saya dengan tangan dan hati yang terbuka.
Norwegian[nb]
De tok meg imot med åpne armer og åpent hjerte.
Dutch[nl]
Ze verwelkomde me terug met open armen en een open hart.
Polish[pl]
Przywitali mnie z otwartymi ramionami.
Portuguese[pt]
Receberam-me de braços e coração abertos.
Slovenian[sl]
Sprejeli so me odprtih rok in odprtega srca.
Turkish[tr]
Ama beni kollarını ve kalplerini açarak karşıladılar.