Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак, дезертьор като теб е позор за Лян.
Bosnian[bs]
Kukavica kao ti je sramota za Liang.
Czech[cs]
Každopádně, dezertér jako ty je hanbou pro Liang.
Danish[da]
I hvert fald er soldater som dig en skændsel for Liang. Kom.
German[de]
Eins ist sicher, Soldaten wie du sind eine Schande für Liang. Na dann.
English[en]
Anyway, an AWOL like you, it's a shame to Liang.
Spanish[es]
De todas maneras, soldados como tú son una desgracia para Liang.
Finnish[fi]
Kaltaisesi sotilaat ovat häpeäksi Liangille.
Hebrew[he]
בכל מקרה, נפקד כמוך הוא בושה לליאנג.
Croatian[hr]
Kukavica kao ti je sramota za Liang.
Hungarian[hu]
Bármit mondasz, te Liang szégyene vagy.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, prajurit mangkir seperti mu. Sungguh memalukan Liang.
Italian[it]
Comunque, un disertore come te e'una vergogna per Liang.
Macedonian[mk]
Дезертер како тебе е срам за Лианг.
Dutch[nl]
En toch, een deserteur zoals jij, is een schande voor Liang.
Polish[pl]
W każdym razie, żołnierze tacy jak ty, przynoszą hańbę Liang.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, um desertor como você, é uma vergonha para Liang.
Romanian[ro]
Oricum, un dezertor ca tine e o ruşine pentru Liang.
Russian[ru]
В любом случае, такой дезертир, как ты - позор для Лянг
Slovak[sk]
Každopádne, dezertér ako ty je hanbou pre Liang.
Slovenian[sl]
V sramoto ste jim.
Albanian[sq]
Gjithsesi, një AVOL si ti, do të ishte turp për Liangun.
Serbian[sr]
Кукавица као ти је срамота за Лијанг.
Swedish[sv]
Hur som helst, soldater som du är en skam för Liang.
Turkish[tr]
Yine de senin gibi bir savaş kaçağı Liang'ın yüz karası o ayrı.