Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Броят на изпитваните двигатели трябва да се промени в случай на производители на малки количества:
Czech[cs]
V případě malých výrobců se počet zkoušených motorů přizpůsobí:
Danish[da]
Antallet af motorer, der prøves, skal tilpasses for fabrikanter af små mængder:
German[de]
Die Anzahl der zu prüfenden Motoren ist im Fall von Kleinserienherstellern entsprechend anzupassen:
Greek[el]
Ο αριθμός των κινητήρων που υποβάλλονται σε δοκιμή προσαρμόζεται στην περίπτωση κατασκευαστών μικρής κλίμακας:
English[en]
The number of engines tested shall be adapted in case of small volume manufacturers:
Spanish[es]
El número de motores sometidos a ensayo deberán adaptarse en el caso de los fabricantes de pequeñas series:
Estonian[et]
Katsetatavate mootorite arvu tuleb väiketootjate puhul kohandada:
Finnish[fi]
Pienvalmistajien tapauksessa testattavien moottoreiden määrää on mukautettava:
French[fr]
Le nombre de moteurs testés doit être adapté dans le cas des constructeurs de petites séries
Croatian[hr]
Broj ispitanih motora prilagođuje se ako je riječ o malim proizvođačima:
Hungarian[hu]
Az alacsony darabszámú gyártók esetében a vizsgálandó motorok számát ki kell igazítani:
Italian[it]
Il numero di motori sottoposti a prova deve essere adeguato in caso di costruttori in piccole serie:
Lithuanian[lt]
Bandomų mažais kiekiais gaminančių gamintojų variklių skaičius atitinkamai pakoreguojamas:
Latvian[lv]
Maza apjoma ražotāju gadījumā testēto motoru skaitu pielāgo šādi:
Maltese[mt]
Fil-każ ta' manifatturi li jipproduċu volum żgħir, l-għadd ta' magni ttestjati għandu jiġi adattat:
Dutch[nl]
Voor kleine fabrikanten wordt het aantal geteste motoren aangepast:
Polish[pl]
W przypadku drobnych producentów dostosowuje się liczbę zbadanych silników:
Portuguese[pt]
O número de motores ensaiados deve ser adaptado no caso de pequenos fabricantes:
Romanian[ro]
Numărul motoarelor încercate se adaptează în cazul micilor producători:
Slovak[sk]
Počet skúšaných motorov sa upraví v prípade malovýrobcov takto:
Slovenian[sl]
Število preskušenih motorjev se v primeru malih proizvajalcev prilagodi:
Swedish[sv]
Antalet motorer för provning ska anpassas enligt följande för tillverkare av små volymer: