Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tensy jy ’n vegetariër is of jou cholesterolvlak te hoog is, sal jy moontlik ’n tradisionele rodizio wil probeer, waartydens verskillende vleissoorte een ná die ander by ’n gaucho- of braairestaurant bedien word.
Cebuano[ceb]
Gawas kon dili ka mokaog karne o taas kaayo ang lebel sa imong kolesterol, hayan gusto gayod nimong tilawan ang naandang rodizio, lainlaing potahe nga karne nga sunodsunod nga idalit, diha sa usa ka gaucho nga matang sa restawran o kanang nag-espesyalisar sa bistik.
Danish[da]
Medmindre du er vegetar eller dit kolesteroltal er for højt, vil du sikkert synes om den traditionelle rodizio, flere retter efter hinanden, på en gauchorestaurant eller et bøfhus.
German[de]
Wer nicht gerade Vegetarier ist oder ein zu hohes Cholesterin hat, könnte in einem Gaucho-Restaurant oder in einem Steakhaus das althergebrachte rodizio bestellen, verschiedene nacheinander servierte Fleischsorten vom Spieß.
Greek[el]
Αν δεν είστε χορτοφάγοι ή δεν έχετε πολύ υψηλά επίπεδα χοληστερίνης, μπορείτε να δοκιμάσετε ένα παραδοσιακό ροντίζιου, ποικιλία από κρέατα που σερβίρονται με τη σειρά, σε εστιατόρια που προσφέρουν φαγητά των γκάουτσος ή σε ψησταριές.
English[en]
Unless your diet is vegetarian or your cholesterol level is too high, you may want to try a traditional rodizio, a variety of meats offered in rotation, at a gaucho-type restaurant or steak house.
Spanish[es]
A menos que usted sea vegetariano o tenga problemas con el colesterol, seguro que le gustará el tradicional rodizio, una variedad de carnes servidas en serie que puede encontrar en un restaurante gaucho o una churrasquería.
French[fr]
À moins que vous ne soyez végétarien ou que vous n’ayez un taux de cholestérol trop élevé, vous voudrez peut-être goûter au traditionnel rodizio, un assortiment de viandes servies les unes après les autres dans un restaurant gaucho ou une rôtisserie.
Croatian[hr]
Ukoliko niste vegetarijanac ili vam kolesterol nije previsok, vjerojatno će vam se svidjeti i tradicionalni rodizio, odnosno razne vrste mesa koje se u ovdašnjim restoranima naizmjence poslužuju gostima.
Indonesian[id]
Kalau Anda bukan seorang vegetarian atau kadar kolesterol Anda tidak terlalu tinggi, Anda mungkin ingin mencoba rodizio yang khas, yaitu berbagai jenis daging yang ditawarkan satu demi satu dari meja ke meja, di restoran atau graha steik ala gaucho.
Iloko[ilo]
Malaksid no bin-ig a nateng ken prutas ti kankanenyo wenno nangato unay ti kolesterolyo, mabalin a kayatyo a ramanan ti tradisional a rodizio, nadumaduma a karne nga agsasaganad a maidasar iti kita ti gaucho a restawran wenno steak house.
Italian[it]
Se non siete vegetariani e se non avete il colesterolo eccessivamente alto, vorrete assaggiare il tradizionale rodizio, diversi tipi di carne serviti uno dopo l’altro in un ristorante tipico o in una bisteccheria.
Georgian[ka]
თუ ვეგეტარიანელი არა ხართ ან სისხლში ქოლესტერინი ჭარბად არა გაქვთ, ალბათ, გენდომებათ, გემო გაუსინჯოთ ტრადიციულ როდიზიოს, ხორცისგან მომზადებულ სხვადასხვა ღვეზელსა და კერძს, რომელსაც გაუჩოს რესტორანსა თუ საღვეზელეში შემოგთავაზებენ.
Korean[ko]
육식을 하지 않거나 콜레스테롤 수치가 매우 높은 편이 아니라면, 가우초식 식당이나 스테이크 전문점에서 여러 가지 고기가 번갈아 나오는 전통 음식인 로디지우를 먹어 보고 싶을지도 모르겠습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi jei nesate vegetaras ir cholesterolio jūsų kraujyje nėra per daug, siūlome gaučų ar specializuotame restorane paragauti tradicinio rodizio (tariama rodizjo) — įvairios mėsos, patiekiamos lankytojui paeiliui.
Latvian[lv]
Ja vien jūs neesat veģetārietis un jūsu holesterīna līmenis nav pārāk augsts, kādā gaučo stila restorānā vai steiku namā varat pamēģināt arī tradicionālo rodizio — dažnedažādus grilētas gaļas veidus, ko pasniedz citu pēc cita.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke er vegetarianer eller har for høyt kolesterol, har du kanskje lyst til å prøve en tradisjonell rodizio, forskjellige typer kjøtt som blir tilbudt i tur og orden, på en typisk gaucho-restaurant eller et steakhouse.
Dutch[nl]
Als u geen vegetariër bent en niet op uw cholesterol hoeft te letten, wilt u misschien in een gauchorestaurant of -steakhouse weleens een traditionele rodizio proberen, een uitgebreid menu met een aantal vleesgerechten.
Polish[pl]
Turystę, który nie jest na diecie wegetariańskiej ani nie ma kłopotów z cholesterolem, namawiamy na wybranie się do jakiejś restauracji regionalnej lub specjalizującej się w stekach i skosztowanie tradycyjnego rodizio — posiłku składającego się z rozmaitych mięs podawanych w określonej kolejności.
Portuguese[pt]
A menos que você seja vegetariano ou esteja com o nível de colesterol muito alto, desejará experimentar o tradicional espeto corrido, ou rodízio, uma variedade de carnes servidas em seqüência num restaurante ou churrascaria gaúcha.
Romanian[ro]
Dacă nu sunteţi vegetarieni sau dacă nu aveţi un nivel ridicat al colesterolului, puteţi încerca tradiţionalul rodizio, mai multe feluri de carne servite pe rând la un restaurant gaucho, care are biftecul ca specialitate a casei.
Russian[ru]
Если вы не вегетарианец и можете позволить себе лишнюю порцию холестерина, то зайдите в мясной ресторан, где подают еду гаучо, и попробуйте традиционное родизио — набор мясных блюд, подаваемых по очереди.
Slovak[sk]
Ak nie ste vegetarián alebo ak nemáte vysokú hladinu cholesterolu, môžete v typickej gaučovskej reštaurácii či v steak house ochutnať tradičné rodizio, rôzne druhy mäsa podávané za sebou.
Slovenian[sl]
Če niste vegetarijanec in nimate v krvi preveč holesterola, boste morda želeli poskusiti tradicionalni rodizio, različne vrste mesa, ki jih natakarji v gavčevskih restavracijah ali pa restavracijah, kjer pripravljajo predvsem zrezke, postrežejo eno za drugo.
Albanian[sq]
Nëse nuk jeni vegjetarianë dhe nuk e keni të lartë nivelin e kolesterolit, mund të provoni rodizjun tradicional në ndonjë restorant stil gauço ose që ka specialitet biftekun. Në një rodizju të ofrohen njëri pas tjetrit lloje të ndryshme mishi.
Serbian[sr]
Ukoliko niste vegeterijanac i ukoliko vam nivo holesterola u krvi nije previsok, možete probati tradicionalni rodizio, različite vrste mesa koje se u specijalizovanim restoranima služe jedna za drugom.
Swedish[sv]
Så om du inte är vegetarian eller måste tänka på din kolesterolhalt, kanske du vill prova på en traditionell rodizio, olika kötträtter som serveras den ena efter den andra på en gauchorestaurang eller ett stekhus.
Swahili[sw]
Isipokuwa uwe na kiwango cha juu cha kolesteroli au huli nyama, huenda ukapenda kujaribu chakula cha kienyeji, rodizio, yaani, nyama mbalimbali zinazouzwa kwenye mkahawa wa gaucho.
Congo Swahili[swc]
Isipokuwa uwe na kiwango cha juu cha kolesteroli au huli nyama, huenda ukapenda kujaribu chakula cha kienyeji, rodizio, yaani, nyama mbalimbali zinazouzwa kwenye mkahawa wa gaucho.
Tagalog[tl]
Malibang gulay lamang ang kinakain mo o napakataas ng antas ng iyong kolesterol, baka gusto mong matikman ang tradisyonal na rodizio, ang iba’t ibang putahe ng karne na sunud-sunod na inihahain, sa kainan ng steak o restawran ng mga gaucho.
Ukrainian[uk]
Тож, якщо ви не прихильник вегетаріанської кухні й у вас невисокий рівень холестерину, завітайте у спеціалізований ресторан, або біфштексну, і скуштуйте традиційну родізію — різні види м’яса, які подають один за одним.