Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Г-жа Bosmann, белгийска гражданка, пребиваваща в Германия, отглежда сама своите две деца, родени съответно през 1983 г. и 1985 г.
Czech[cs]
9 Brigitte Bosmann, belgická státní příslušnice bydlící v Německu, je matkou samoživitelkou dvou dětí narozených v roce 1983 a v roce 1985.
Danish[da]
9 Brigitte Bosmann, der er belgisk statsborger, er bosat i Tyskland og enlig mor til to børn, som er født i henholdsvis 1983 og 1985.
Greek[el]
9 Η B. Bosmann, Βελγίδα υπήκοος που κατοικεί στη Γερμανία, συντηρεί μόνη τα δύο τέκνα της, τα οποία γεννήθηκαν, αντιστοίχως, το 1983 και το 1985.
English[en]
9 Mrs Bosmann, a Belgian national resident in Germany, is bringing up her two children, born respectively in 1983 and 1985, on her own.
Spanish[es]
9 La Sra. Bosmann, nacional belga residente en Alemania, se hace cargo sola de sus dos hijos, nacidos en 1983 y en 1985 respectivamente.
Estonian[et]
9 B. Bosmann, kes on Belgia kodanik ja elab Saksamaal, kasvatab üksinda kahte last, kes on sündinud vastavalt 1983. aastal ja 1985. aastal.
Finnish[fi]
9 Brigitte Bosmann, joka on Saksassa asuva Belgian kansalainen, on kahden, vuosina 1983 ja 1985 syntyneen lapsensa yksinhuoltaja.
French[fr]
9 Mme Bosmann, ressortissante belge résidant en Allemagne, élève seule ses deux enfants, nés respectivement en 1983 et en 1985.
Hungarian[hu]
9 B. Bosmann Németországban lakóhellyel rendelkező belga állampolgár, aki egyedül neveli 1983‐ban, illetve 1985‐ben született gyermekeit.
Italian[it]
9 La sig.ra Bosmann, cittadina belga residente in Germania, accudisce da sola i suoi due figli, nati rispettivamente nel 1983 e nel 1985.
Lithuanian[lt]
9 B. Bosmann, Vokietijoje gyvenanti Belgijos pilietė, viena augina savo du atitinkamai 1983 m. ir 1985 m. gimusius vaikus.
Latvian[lv]
9 Bosmane, Vācijā dzīvojoša Beļģijas pilsone, viena audzina savus divus bērnus, kuri ir dzimuši attiecīgi 1983. un 1985. gadā.
Maltese[mt]
9 B. Bosmann, ċittadina Belġjana li tgħix fil-Ġermanja, trabbi waħedha liż-żewġt itfal tagħha, rispettivament imwielda fl-1983 u fl-1985.
Polish[pl]
9 B. Bosmann, obywatelka Belgii, zamieszkująca w Niemczech, samotnie wychowuje dwójkę dzieci, urodzonych odpowiednio w 1983 r. i w 1985 r.
Portuguese[pt]
9 B. Bosmann, cidadã belga residente na Alemanha, cria sozinha os seus dois filhos, nascidos, respectivamente, em 1983 e 1985.
Romanian[ro]
9 Doamna Bosmann, resortisant belgian cu reședința în Germania, se ocupă singură de creșterea celor doi copii ai săi, născuți în anul 1983 și, respectiv, în anul 1985.
Slovak[sk]
9 Pani Bosmann, ktorá je belgickou štátnou príslušníčkou žijúcou v Nemecku, je matkou samoživiteľkou svojich dvoch detí narodených v rokoch 1983 a 1985.
Slovenian[sl]
9 B. Bosmann, belgijska državljanka s stalnim prebivališčem v Nemčiji, sama vzgaja svoja otroka, rojena leta 1983 in 1985.
Swedish[sv]
9 Brigitte Bosmann är belgisk medborgare och bosatt i Tyskland. Hon är ensamstående med två barn, som är födda år 1983 respektive år 1985.