Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا بحثت لنا عن ممسحة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не потърсиш парцал?
Bosnian[bs]
Odi vidi možeš li negdije nači krpu.
Czech[cs]
Co kdyby ses šel podívat po mopu?
Danish[da]
Vil du ikke se, om du kan finde en gulvmoppe?
German[de]
Warum suchst du nicht nach einem Mopp.
Greek[el]
Γιατί δεν πας να βρεις μια σφουγγαρίστρα;
English[en]
Why don't you go see if you can find us a mop?
Spanish[es]
Por qué no vas a ver si puedes encontrarnos trapeador.
Estonian[et]
Vaata, äkki leiad mopi.
Persian[fa]
چطوره بگردي ببيني مي توني يه طي پيدا مي کني يا نه
Finnish[fi]
Yritä etsiä moppi.
French[fr]
Va voir si tu peux nous trouver un balai.
Hebrew[he]
למה שלא תלך לראות את אתה יכול למצוא מגב.
Croatian[hr]
Idi ti potražiti krpu.
Hungarian[hu]
Keresnél egy felmosót?
Indonesian[id]
Bisa kau carikan kita pel?
Italian[it]
Potresti cercare un mocio?
Norwegian[nb]
Hvorfor går du ikke og ser om du finner en gulvmopp?
Dutch[nl]
Waarom ga je niet kijken of er ergens een mop is.
Polish[pl]
Zobacz, czy nie znajdziesz gdzieś mopa.
Portuguese[pt]
Vê se consegues arranjar um esfregão.
Russian[ru]
Попробуй найти швабру.
Slovenian[sl]
Poskusi poiskati kakšno metlo.
Swedish[sv]
Varför går du inte ser om du kan hitta en mopp.
Turkish[tr]
Git bir bak bakalım paspas bulabilecek misin?
Ukrainian[uk]
Чому б тобі не піти й не пошукати швабру?
Chinese[zh]
你 能 不能 去 找个 拖把 过来