Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن يتم وضع كل مُنشأة للأسلحة في المريخ تحت الميكروسكوب
Bulgarian[bg]
Искам да поставя всеки марсиански военен обект под мискроскоп.
Bosnian[bs]
Želim da se osmatra svaki oružani objekt na Marsu.
Czech[cs]
Chci mít pod dohledem každé ozbrojené zařízení na Marsu.
German[de]
Ich will, dass jede Marsianische Waffeneinrichtung genauestens untersucht wird.
Greek[el]
Θέλω κάθε οπλική εγκατάσταση του'ρη, υπό το μικροσκόπιο.
English[en]
I want every Martian weapons facility under a microscope.
Spanish[es]
Quiero a cada instalación marciana de armas bajo microscopio.
Estonian[et]
Tahan, et kõiki marslaste relvatehaseid jälgitaks ülima põhjalikkusega.
Persian[fa]
ميخوام تمام تسليحات مريخي زيرنظر باشن
Finnish[fi]
Haluan jokaisen marsilaisen aselaitoksen mikroskoopin alle.
French[fr]
Je veux leurs usines d'armement sous surveillance.
Hebrew[he]
אני רוצה שכל מתקן נשק מאדים תחת מיקרוסקופ.
Croatian[hr]
Želim da se osmatra svaki oružani objekt na Marsu.
Hungarian[hu]
Minden marsi fegyvergyárat nagyító alá akarok venni.
Indonesian[id]
Aku ingin semua fasilitas persenjataan penduduk mars diawasi.
Italian[it]
Voglio che ogni struttura militare di Marte sia sotto stretto controllo.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha alle våpenfasiliteter på Mars nøye overvåket.
Dutch[nl]
Ik wil elke Martiaanse wapen faciliteit onder een microscoop.
Polish[pl]
Marsjańskie zakłady wojskowe mają się znaleźć pod mikroskopem.
Portuguese[pt]
Quero cada estrutura militar marciana sob vigilância.
Romanian[ro]
Vreau toate fabricile de arme Marțiene sub un microscop.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы все объекты вооружения Марса находились под пристальным вниманием.
Slovenian[sl]
Pod drobnogledom hočem vsak marsovski vojaški objekt.
Serbian[sr]
Želim svako vojno postrojenje Marsa pod mikroskopom.
Turkish[tr]
Mars'a ait her silahın mikroskop altında incelenmesini istiyorum.