Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na konci dne musíme strategicky kalibraci očekávání.
German[de]
Bis zum Tagesende müssen wir unsere Erwartungen strategisch präzisieren.
Greek[el]
Τελικά, πρέπει να ρυθμίζουμε στρατηγικά τις απαιτήσεις.
English[en]
At the end of the day, we have to strategically calibrate expectations.
Estonian[et]
Päeva lõpuks, peame strateegiliselt ootusi muutma
Finnish[fi]
Tarvitsemme uuden strategian.
French[fr]
À la fin de la journée, tu dois stratégiquement calibrer tes attentes.
Croatian[hr]
Kad sve uzmemo u obzir moramo strateški kalibrirati očekivanja.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, kita harus mengkalibrasi target pencapaian kita secara strategis.
Italian[it]
Insomma, abbiamo la necessità di calibrare strategicamente le previsioni.
Polish[pl]
Pod koniec dnia, musimy strategicznie skalibrować oczekiwania.
Portuguese[pt]
No fim das contas, temos que calibrar expectativas estrategicamente.
Romanian[ro]
La sfarsitul zilei, avem de a calibra strategic asteptari.
Russian[ru]
Учитывая все вышесказанное, нам придётся стратегически пересмотреть наши перспективы.
Slovenian[sl]
Na koncu dneva, moramo strateško določiti pričakovanja.
Turkish[tr]
Günün sonunda beklentilerimizi stratejik şekilde düzenliyoruz.