Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod naguol mi nga nagbuwag, nagkauyon mi nga kini ang sakto alang namo.
Danish[da]
Selv om vi var kede af at skulle gøre det forbi, var vi begge enige om, at det var den rette beslutning for os begge to.
German[de]
Wir waren zwar traurig, dass es zu Ende war, aber wir fanden beide, dass es so richtig war.
English[en]
Although we were sad to part, we both agreed that it was right for us.
Spanish[es]
Aunque nos entristecía separarnos, los dos estuvimos de acuerdo en que era lo correcto para nosotros.
Finnish[fi]
Vaikka surimme eroa, olimme kumpikin sitä mieltä, että se oli meille oikea ratkaisu.
French[fr]
Nous étions tristes de nous séparer, mais nous étions d’accord que c’était ce que nous devions faire.
Italian[it]
Anche se eravamo tristi per la separazione, eravamo entrambi d’accordo che era la cosa giusta per noi.
Norwegian[nb]
Selv om vi begge syntes det var trist å skille lag, var vi enige om at det var riktig for oss.
Dutch[nl]
Hoewel het ons verdriet deed om uit elkaar te gaan, waren we het eens dat dit het beste voor ons was.
Portuguese[pt]
Embora a separação nos deixasse tristes, decidimos de comum acordo que era o certo para nós dois.
Russian[ru]
Хотя нам было грустно расставаться, мы согласились, что так будет лучше для нас обоих.
Samoan[sm]
E ui lava sa ma faanoanoa e faamavae, na ma malilie uma o le mea sa’o lea mo i maua.
Swedish[sv]
Fastän det var tråkigt att skiljas åt var vi båda överens om att det var det rätta för oss.
Tagalog[tl]
Kahit nalungkot kami na maghiwalay, nagkasundo kami na tama iyon para sa amin.
Tongan[to]
Neongo naʻá ma loto mamahi he māvaé, ka ne ma felotoi ko e meʻa totonu ia maʻamauá.
Ukrainian[uk]
Хоча нам було сумно припиняти стосунки, ми обоє погодилися, що це було правильно.