Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قلت أعرجوا عليّ في أيّ وقت لم أكن أقصد بهذه الصورة.
German[de]
Das war es nicht, was ich meinte, als ich sagte, komm jederzeit vorbei.
English[en]
When I said drop in anytime, this isn't quite what I pictured.
Spanish[es]
Cuando dije que podían venir cuando quisieran, no imaginé esto.
Finnish[fi]
En kuvitellut ihan tätä, kun sanoin, että tule käymään joskus.
French[fr]
Quand je vous ai dit de passer quand vous le vouliez, ce n'était pas vraiment ce que j'imaginais.
Croatian[hr]
Kada sam rekla da svratite bilo kada nisam to baš ovako zamišljala!
Hungarian[hu]
Amikor azt mondtam, hogy bármikor jöhettek, nem pont így képzeltem el.
Indonesian[id]
Ketika saya mengatakan penurunan kapan saja, ini tidak cukup apa yang saya bayangkan.
Italian[it]
Quando vi ho detto " passate quando volete ", non e'questo che mi aspettavo.
Macedonian[mk]
Кога реков било кога, ова не е баш тоа што го замислував.
Dutch[nl]
Toen ik zei dat je altijd mocht langskomen, dacht ik niet hieraan.
Polish[pl]
Nie to miałam na myśli mowiąc " Wpadnijcie kiedy chcecie ".
Portuguese[pt]
Quando eu disse para apareceres em qualquer altura, mas não era bem isto que imaginava.
Romanian[ro]
Când v-am zis că puteţi să veniţi când doriţi, nu asta mi-am imaginat.
Serbian[sr]
Kada sam rekla da svratite bilo kada nisam to baš ovako zamišljala!
Turkish[tr]
Ne zaman isterseniz uğrayın derken, aklımdan geçen bu değildi.