Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die dag transpireer die meeste plante ’n baie groot hoeveelheid van hulle watervoorraad deur die huidmondjies, of stomata, van hulle blare, terwyl hulle terselfdertyd koolstofdioksied en sonlig opneem wat nodig is vir fotosintese.
Arabic[ar]
وخلال ساعات ضوء النهار، تُطلق معظم النبتات عبر مسامّ، او ثُغَيْرات، اوراقِها نسبةً مئوية كبيرة من مخزون مائها، آخذة في الوقت نفسه ثاني اكسيد الكربون وضوء الشمس المطلوبَين للتخليق الضوئي.
Cebuano[ceb]
Kon hayag ang adlaw, ang kadaghanan sa mga tanom mosingot diha sa mga lungaglungag, o stomata, sa ilang mga dahon ug daghan kaayong gidaghanon sa suplay sa tubig niini, sa samang panahon nagasuyop ug carbon dioxide ug hayag sa adlaw nga kinahanglan sa photosynthesis.
Czech[cs]
Během dne většina rostlin póry neboli průduchy v listech vylučuje obrovské množství ze svých vodních zásob a zároveň přijímá oxid uhličitý a sluneční světlo potřebné pro fotosyntézu.
Danish[da]
Om dagen forsvinder en stor del af planternes vandforsyning ved transpiration gennem bladenes porer eller spalteåbninger, samtidig med at de optager den kuldioxid og det sollys der skal til for at udføre fotosyntesen.
German[de]
Bei Tageslicht transpirieren die meisten Pflanzen durch die Spaltöffnungen oder Stomata ihrer Blätter einen beträchtlichen Teil ihres Wasservorrats, während sie gleichzeitig Kohlendioxyd aufnehmen und sich das Sonnenlicht zunutze machen, was beides für die Photosynthese nötig ist.
Greek[el]
Στο φως της ημέρας, τα περισσότερα φυτά αποβάλλουν μέσω διαπνοής από τους πόρους, ή αλλιώς από τα στομάτια, των φύλλων τους πάρα πολύ μεγάλες ποσότητες από το απόθεμα νερού το οποίο έχουν, και ταυτόχρονα λαβαίνουν το διοξείδιο του άνθρακα και το ηλιακό φως που χρειάζονται για τη φωτοσύνθεση.
English[en]
During the daylight hours, most plants transpire through the pores, or stomata, of their leaves an overwhelming percentage of their water supply, at the same time taking in the carbon dioxide and sunlight required for photosynthesis.
Spanish[es]
La mayoría de las plantas transpiran un grandísimo porcentaje del agua de que disponen por los poros de las hojas (llamados estomas) durante las horas de luz, a la vez que absorben el dióxido de carbono y la luz solar necesarios para la fotosíntesis.
Finnish[fi]
Suurin osa kasveista haihduttaa päivän valoisana aikana valtavan määrän vesivarastostaan lehtiensä huokosten eli ilmarakojen kautta ja ottaa samanaikaisesti tarvitsemaansa hiilidioksidia ja auringonvaloa.
French[fr]
Durant le jour, la plupart des plantes rejettent par les pores, ou stomates, de leurs feuilles un pourcentage énorme de leurs réserves d’eau, tout en absorbant le gaz carbonique et la lumière nécessaires à la photosynthèse.
Hungarian[hu]
A nappali órákban a legtöbb növény elpárologtatja víztartalékának túlnyomó részét leveleinek pórusain vagy légrésein, s eközben beépíti a fotoszintézishez szükséges szén-dioxidot és napfényt.
Iloko[ilo]
Iti aldaw, kaaduan a mula mangibulosda iti adu a danum babaen dagiti abut, wenno stomata, dagiti bulongda, maigiddato iti dayta mangpastrekda iti carbon dioxide ken lawag ti init a kasapulan para iti photosynthesis.
Italian[it]
Nelle ore diurne quasi tutte le piante traspirano attraverso i pori, o stomi, delle foglie, perdendo gran parte della loro scorta di acqua, e assorbono contemporaneamente l’anidride carbonica e la luce solare necessarie alla fotosintesi.
Japanese[ja]
ほとんどの植物は日中,吸収した水分の大半を葉の部分にある気孔と呼ばれる小さな穴から蒸散し,同時に光合成のために必要な二酸化炭素と日光を取り入れます。
Korean[ko]
대부분의 식물은 낮시간에 잎의 기공(氣孔)을 통하여 상당량의 수분을 발산하면서 동시에 광합성에 필요한 이산화탄소와 햇빛을 흡수한다.
Norwegian[nb]
I dagslys transpirerer de fleste planter mesteparten av vannbeholdningen gjennom porene eller spalteåpningene i bladene, samtidig med at de tar til seg karbondioksid og sollys, som de trenger til fotosyntesen.
Dutch[nl]
Overdag geven de meeste planten via de poriën of huidmondjes in hun bladeren een overweldigend percentage van hun watervoorraad af in de vorm van waterdamp, terwijl ze tegelijkertijd het kooldioxide en het zonlicht nodig voor de fotosynthese opnemen.
Portuguese[pt]
Durante as horas diurnas, a maioria das plantas transpiram pelos poros, ou estômatos, das folhas uma porcentagem espantosa de seu suprimento de água, absorvendo ao mesmo tempo o dióxido de carbono e a luz solar requeridos para a fotossíntese.
Russian[ru]
Во время дневного света большинство растений испаряют через поры листвы значительную часть своего запаса воды, в то время как они поглощают углекислый газ и необходимый для фотосинтеза солнечный свет.
Slovak[sk]
Väčšina rastlín cez deň vylučuje veľké množstvo vody pórmi čiže prieduchmi listov, a súčasne prijíma oxid uhličitý a slnečné svetlo, ktoré je potrebné pre priebeh fotosyntézy.
Thai[th]
ช่วง เวลา กลาง วัน พืช โดย มาก จะ ขับ น้ํา ส่วน ใหญ่ ออก ทาง รู หรือ ปาก ของ ใบ พืช ใน ขณะ เดียว กัน ใบ ก็ รับ คาร์บอนไดออกไซด์ และ แสง แดด ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ สังเคราะห์แสง.
Tagalog[tl]
Kung araw, karamihan ng mga halaman ay naglalabas ng tubig sa pores, o stomata, ng kanilang mga dahon ng napakaraming suplay ng kanilang tubig, kasabay nito ay kumukuha ng carbon dioxide at liwanag ng araw na kailangan para sa photosynthesis.
Turkish[tr]
Gün ışığının olduğu saatler boyunca çoğu bitki, su mevcudunun önemli bir yüzdesini yapraklarının gözenekleri veya stomaları yolu ile dışarı atar ve aynı anda fotosentez için gerekli karbondioksit ve güneş ışığını alır.
Ukrainian[uk]
Більшість рослин протягом дня через свої пори, або продихи свого листя, випаровують більшість добутої води й у той же час вбирають вуглекислий газ та світло, які потрібні для фотосинтезу.
Zulu[zu]
Phakathi namahora okukhanya kwasemini, izitshalo eziningi zikhipha amaphesenti amaningi kakhulu amanzi azo ngezimbotshana, noma amastoma asemaqabungeni azo, ngesikhathi esifanayo zingenise isikhutha nokukhanya kwelanga okudingekayo kuyiphotosynthesis.