Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до проследяването на климата, за целите на проследяването на чистия въздух „разходите“ се определят като бюджетни кредити за поети задължения.
Czech[cs]
Pro účely sledování čistého ovzduší jsou „výdaje“ stejně jako u sledování klimatu definovány jako prostředky na závazky.
Danish[da]
Ligesom for klimasporing defineres "udgifter" som forpligtelsesbevillinger i forbindelse med overvågningen af udgifterne til ren luft.
German[de]
Wie bei der Verfolgung klimabezogener Ausgaben wird bei der Verfolgung der Ausgaben für Luftreinhaltemaßnahmen der Begriff „Ausgaben“ als Mittel für Verpflichtungen definiert.
Greek[el]
Όπως και στην παρακολούθηση του κλίματος, στο πλαίσιο της παρακολούθησης του καθαρού αέρα, ως «δαπάνες» ορίζονται οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων.
English[en]
As for climate tracking, for the purposes of clean air tracking, “expenditure” is defined as the commitment appropriation.
Spanish[es]
En cuanto al seguimiento en materia de clima, a efectos del seguimiento en materia de aire limpio, el «gasto» se define en términos de créditos de compromiso.
Estonian[et]
Nagu ka kliimameetmetega seotud kulutuste jälgimise puhul, loetakse puhta õhu meetmetega seotud kulutuste jälgimisel „kulutuseks“ kulukohustuse assigneering.
Finnish[fi]
Samoin kuin ilmastoon liittyvien menojen seurannassa puhtaan ilman menojen seurannassa ”menot” on määritelty maksusitoumusmäärärahoiksi.
French[fr]
Comme pour le suivi en matière de climat, aux fins du suivi en matière d’air pur, les «dépenses» sont définies comme des crédits d’engagement.
Croatian[hr]
Kad je riječ o praćenju troškova za klimu, u svrhu praćenja troškova u području čistog zraka „trošak” se definira kao odobreno sredstvo.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás terén alkalmazott nyomon követéshez hasonlóan a tiszta levegővel kapcsolatos nyomon követés alkalmazásában a „kiadás” kötelezettségvállalási előirányzatként definiálható.
Italian[it]
Analogamente a quanto avviene per la tracciabilità della spesa destinata al clima, anche quando si tratta di aria pulita la "spesa" è definita come lo "stanziamento d'impegno".
Lithuanian[lt]
Kaip ir stebint klimatą, atliekant švaraus oro stebėjimą „išlaidos“ apibūdinamos kaip įsipareigojimų asignavimas.
Latvian[lv]
Tāpat kā klimata jomā, arī tīra gaisa jomā izsekošanas vajadzībām ar terminu “izdevumi” saprot saistību apropriācijas.
Maltese[mt]
L-istess bħalma jiġri fil-każ tat-traċċar tan-nefqa fuq il-klima, għall-finijiet tat-traċċar tan-nefqa fuq l-arja nadifa, in-“nefqa” hija ddefinita bħala l-approprjazzjoni ta’ impenn.
Dutch[nl]
Net als bij de tracering ten behoeve van het klimaat worden “uitgaven” voor schone lucht gedefinieerd als vastleggingskredieten.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o monitorowanie wydatków na cele związane z klimatem, do celów monitorowania wydatków na cele związane z czystym powietrzem „wydatki” należy rozumieć jako środki na zobowiązania.
Portuguese[pt]
Tal como no acompanhamento em matéria de clima, para efeitos do acompanhamento em matéria de ar limpo a «despesa» é definida como dotação de autorização.
Romanian[ro]
Ca și în cazul urmăririi cheltuielilor legate de climă, în scopul urmăririi cheltuielilor pentru un aer curat, „cheltuielile” sunt definite drept credite de angajament.
Slovak[sk]
Rovnako ako v prípade sledovania výdavkov v súvislosti s klímou, na účely sledovania vynakladania prostriedkov v súvislosti s čistým ovzduším sú „výdavky“ vymedzené ako viazané rozpočtové prostriedky.
Slovenian[sl]
Tako kot pri spremljanju podnebnih ukrepov so „odhodki“ pri spremljanju čistega zraka opredeljeni kot odobritve za prevzem obveznosti.
Swedish[sv]
Vid spårning av utgifter för ren luft, liksom vid spårning av klimatutgifter, avser ”utgifter” åtagandebemyndiganden.