Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “DC” onderskei dit ook van die staat Washington, aan die weskus, sowat 3 000 kilometer daarvandaan.
Arabic[ar]
ويُقال «العاصمة واشنطن» لتمييزها عن ولاية واشنطن التي تقع على الساحل الغربي على بعد نحو ٠٠٠,٣ كيلومتر.
Bulgarian[bg]
Съкращението „D.C.“ (окръг Колумбия) я разграничава от щата Вашингтон, намиращ се на западния бряг, на 3000 км разстояние.
Cebuano[ceb]
Ang “D.C.” nagpaila usab nga kini lahi sa estado sa Washington, sa West Coast, nga mga 3,000 ka kilometros ang distansiya.
Czech[cs]
Označením „D. C.“ se také odlišuje od státu Washington, který leží na západním pobřeží vzdáleném přibližně 3 000 kilometrů.
Danish[da]
Ved at tilføje „D.C.“ forveksles byen ikke så let med staten Washington, som ligger ved USA’s vestkyst, cirka 3000 kilometer fra Washington D.C.
German[de]
Durch den Zusatz „D. C.“ unterscheidet man die Stadt von dem rund 3 000 Kilometer entfernten gleichnamigen Bundesstaat an der Westküste.
Greek[el]
Ο προσδιορισμός «D.C.» την ξεχωρίζει επίσης από την πολιτεία της Ουάσινγκτον, στη Δυτική Ακτή, περίπου 3.000 χιλιόμετρα μακριά.
English[en]
The “D.C.” also distinguishes it from the state of Washington, on the West Coast, some 2,000 miles [3,000 km] away.
Spanish[es]
A su vez, sirven para distinguir a la ciudad del estado de igual nombre, ubicado en la costa occidental a 3.000 kilómetros [2.000 millas] de distancia.
Estonian[et]
Lisaks aitab märge „D. C.” eristada teda 3000 kilomeetri kaugusel Läänerannikul paiknevast Washingtoni osariigist.
Finnish[fi]
Lisäksi ”D.C.” erottaa sen Washingtonin osavaltiosta, joka on 3000 kilometrin päässä länsirannikolla.
French[fr]
La mention “ D.C. ” sert aussi à distinguer la ville de Washington de l’État du même nom, situé sur la côte ouest, à 3 000 km de distance.
Croatian[hr]
Država Washington nalazi se na zapadnoj, tihooceanskoj obali i udaljena je od grada Washingtona oko 3 000 kilometara.
Hungarian[hu]
A „D.C.” jelzés emellett Washington államtól is megkülönbözteti, mely a nyugati parton, mintegy 3000 kilométerrel odébb található.
Indonesian[id]
”D.C.” juga membedakan kota ini dengan negara bagian Washington, di Pesisir Barat, yang kira-kira 3.000 kilometer jauhnya.
Iloko[ilo]
Ti “D.C.” ti mangiduma met iti dayta manipud iti estado ti Washington, iti Makinlaud a Kosta, nga agarup 3,000 a kilometro ti kaadayona.
Italian[it]
La sigla “D.C.” serve anche a distinguere la città dallo stato di Washington, a circa 3.000 chilometri di distanza, lungo la costa occidentale.
Japanese[ja]
また“DC”と呼ぶことにより,約3,000キロ離れた西海岸のワシントン州と区別できます。
Korean[ko]
또한 이 도시를 약 3000킬로미터 떨어져 있는 서부 해안의 워싱턴 주(州)와 혼동해서는 안 된다.
Lithuanian[lt]
Be to, prierašas padeda miesto nesupainioti su Vašingtono valstija, esančia vakarinėje pakrantėje už 3000 kilometrų.
Norwegian[nb]
Betegnelsen «D.C.» tjener dessuten til å skille byen fra staten Washington, som ligger på den amerikanske vestkysten, omkring 3000 kilometer borte.
Dutch[nl]
Door „D.C.” wordt de naam ook onderscheiden van de zo’n 3000 kilometer verderop aan de westkust gelegen staat Washington.
Papiamento[pap]
Tambe “D.C.” ta distinguié for di e estado di Washington, na Kosta Wèst, un 3.000 kilometer leu.
Polish[pl]
Po drugiej stronie USA, na zachodnim wybrzeżu, znajduje się stan Waszyngton, odległy o jakieś 3000 kilometrów od stolicy kraju.
Portuguese[pt]
A abreviatura “DC” também distingue a cidade de Washington do Estado de Washington, na costa oeste, que fica a cerca de 3 mil quilômetros.
Romanian[ro]
Acronimul „D.C.“ diferenţiază capitala de statul omonim de pe coasta de vest a Americii, situat la o distanţă de aproximativ 3 000 km.
Russian[ru]
Также уточнение «федеральный округ» позволяет не путать город Вашингтон со штатом Вашингтон, расположенным в 3 000 километрах от него на западном побережье.
Slovak[sk]
Táto skratka tiež odlišuje toto mesto od štátu Washington, ktorý sa nachádza asi 3000 kilometrov od neho na západnom pobreží USA.
Slovenian[sl]
Ločevati ga je treba od zvezne države Washington, ki je ob zahodni obali Združenih držav, kakih 3000 kilometrov stran.
Albanian[sq]
Gjithashtu, «D.C.» e dallon atë nga shteti i Uashingtonit, që ndodhet në bregun perëndimor, gati 3.000 kilometra larg.
Serbian[sr]
Oznaka „D.C.“ takođe služi da bi se napravila razlika između ovog grada i države Vašington, koja se nalazi na zapadnoj obali Sjedinjenih Država, oko 3 000 kilometara dalje.
Swedish[sv]
Förkortningen ”D.C.” särskiljer också staden från delstaten Washington, som ligger på västkusten, omkring 300 mil därifrån.
Swahili[sw]
Pia jina “D.C.” hulitofautisha na jimbo la Washington, lililo kwenye Pwani ya Magharibi, kilometa 3,000 hivi kutoka katika jiji hilo.
Congo Swahili[swc]
Pia jina “D.C.” hulitofautisha na jimbo la Washington, lililo kwenye Pwani ya Magharibi, kilometa 3,000 hivi kutoka katika jiji hilo.
Tagalog[tl]
Ipinakikita rin ng “D.C.” na naiiba ito sa estado ng Washington, na nasa Kanlurang Baybayin, mga 3,000 kilometro ang layo.