Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke jaar onderneem miljoene mense soos hulle soortgelyke reise.
Arabic[ar]
وكل سنة يُقدِم ملايين مثلهم على مثل هذه الرحلات الخطرة.
Bulgarian[bg]
Всяка година милиони хора като тях предприемат подобно пътуване.
Cebuano[ceb]
Milyonmilyong sama kanila ang misulay sa paghimo sa maong panaw kada tuig.
Czech[cs]
Podobnou cestu podnikají každý rok miliony lidí.
Danish[da]
Hvert år forsøger millioner andre noget lignende.
German[de]
Jedes Jahr versuchen Millionen wie sie ihr Glück auf ähnliche Weise.
Ewe[ee]
Ame miliɔn siwo le abe woawo ene la tea mɔzɔzɔ sia tɔgbe kpɔna ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Εκατομμύρια άνθρωποι σαν αυτούς επιχειρούν παρόμοια ταξίδια κάθε χρόνο.
English[en]
Millions like them attempt similar journeys every year.
Spanish[es]
Al igual que los protagonistas de este suceso, millones de personas emprenden todos los años odiseas similares.
Estonian[et]
Igal aastal üritavad miljonid inimesed samamoodi põgeneda.
Finnish[fi]
Joka vuosi miljoonat heidän kaltaisensa yrittävät samanlaista matkaa.
French[fr]
Chaque année, des millions de personnes entreprennent ce genre de voyage.
Croatian[hr]
Milijuni osoba poput njih svake se godine odluče na slično putovanje.
Hungarian[hu]
Évente emberek milliói indulnak hasonló útra.
Indonesian[id]
Setiap tahun, ada jutaan orang lain seperti mereka yang berupaya melakukan perjalanan seperti itu.
Igbo[ig]
Ọtụtụ nde ndị yiri ha na-anwa ime njem ndị dị otú ahụ kwa afọ.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, minilion a kas kadakuada ti mangikagumaan nga agdaliasat.
Icelandic[is]
Milljónir manna leggja upp í svipaðar ferðir á ári hverju.
Italian[it]
Ogni anno sono milioni coloro che tentano viaggi simili.
Korean[ko]
해마다 그들과 같은 수많은 사람들이 그와 유사한 항해를 시도합니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais panašiai keliauti bando milijonai žmonių.
Latvian[lv]
Līdzīgos ceļojumos katru gadu dodas miljoniem cilvēku.
Macedonian[mk]
Секоја година, милиони како нив се обидуваат да преземат слични патувања.
Norwegian[nb]
Hvert år legger millioner av mennesker ut på lignende reiser.
Dutch[nl]
Jaarlijks proberen miljoenen zoals zij een dergelijke reis te maken.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amaganizo angati a iwowo amayesanso kuyenda maulendo otere chaka chilichonse.
Polish[pl]
Każdego roku miliony ludzi podejmuje podobne wyprawy.
Portuguese[pt]
Todo ano milhões de pessoas em situação similar fazem viagens desse tipo.
Romanian[ro]
În fiecare an, milioane de persoane asemenea lor pornesc în astfel de călătorii.
Russian[ru]
Каждый год миллионы таких людей отправляются в подобные путешествия.
Slovak[sk]
Každý rok podnikajú podobné cesty milióny ľudí, ktorí sú v podobnej situácii.
Slovenian[sl]
Vsako leto se na podobna potovanja odpravi na milijone ljudi.
Shona[sn]
Mamiriyoni akangofanana navo anoedza kuita nzendo dzakadaro gore roga roga.
Albanian[sq]
Çdo vit, miliona njerëz si ata bëjnë udhëtime të ngjashme.
Serbian[sr]
Milioni poput njih pokušavaju da izvedu slična putovanja svake godine.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione ba leka maeto a tšoanang le lena selemo se seng le se seng.
Swedish[sv]
Varje år är det många miljoner människor som försöker sig på sådana här resor.
Swahili[sw]
Watu wengi kama hao hujaribu kufunga safari kama hizo kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi kama hao hujaribu kufunga safari kama hizo kila mwaka.
Tagalog[tl]
Milyun-milyong gaya nila ang nagtatangka sa katulad na mga paglalakbay taun-taon.
Tswana[tn]
Batho ba ba tshwanang le bone ba le dimilione ba leka maeto a a ntseng jalo ngwaga le ngwaga.
Tsonga[ts]
Van’wana va timiliyoni lava fanaka na vona va ringeta maendzo lama fanaka lembe ni lembe.
Twi[tw]
Afe biara, nnipa ɔpepem pii tu kwan a ɛte saa ara bi.
Ukrainian[uk]
Щороку до подібних подорожей вдаються мільйони людей.
Urdu[ur]
اُنکی مانند لاکھوں لوگ ہر سال ایسے ہی سفر کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abantu abazizigidi njengaba bazama ukuthabatha uhambo olufanayo minyaka le.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ irú wọn ló wà lọ́dọọdún, tí wọ́n máa ń gbìyànjú láti rin irú ìrìn-àjò yẹn.
Chinese[zh]
像他们一样坐船偷渡的人,每年都多得不计其数。
Zulu[zu]
Izigidi ezinjengabo zizama ukuthatha uhambo olunjalo minyaka yonke.