Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا والد له يخرج و يدخل الى دور التبني
Bulgarian[bg]
Без баща, напуснал приемен дом.
Czech[cs]
Bez otce, každou chvíli u jiných pěstounů.
Danish[da]
Lokal Skudt og Dræbt Ingen far, forskellige plejefamilier.
German[de]
Keinen Vater, von einem Heim ins nächste.
Greek[el]
Χωρίς πατέρα που μπαινόβγαινε στην Πρόνοια.
English[en]
No daddy, in and out of foster care.
Spanish[es]
Sin padre, entrando y saliendo de hogares sustitutos.
Estonian[et]
Isa pole, solgutatud kasuperest kasuperesse.
Persian[fa]
بدون بابا ، و در داخل و بيرون ندامتگاه تحت سرپرستي بود
Finnish[fi]
Hänellä ei ollut isää tai sijaisperhettä.
French[fr]
Pas de père, personne pour s'occuper de lui.
Hungarian[hu]
Apja nem volt, a neveloszülok váltották egymást.
Indonesian[id]
Tidak ayah, masuk dan keluar dari perhatian.
Icelandic[is]
Enginn fađir, fķr á milli fķsturheimila.
Italian[it]
Niente padre, dentro e fuori le case d'affidamento.
Macedonian[mk]
Без татко, од еден до друг старател.
Dutch[nl]
Geen vader, in en uit opvanghuizen.
Polish[pl]
Bez ojca, tułał się po różnych rodzinach zastępczych.
Portuguese[pt]
Sem papai, indo e vindo da assistência social.
Romanian[ro]
Fără tată, încredinţat mai multor familii adoptive.
Russian[ru]
Отца нет, мыкался по семейным детским домам.
Slovak[sk]
Bez otca, každú chvíľu u iných pestúnov.
Slovenian[sl]
Brez očeta, ves čas pri raznih rejnikih.
Albanian[sq]
Pa baba, i cili ka hyrë dhe ka lënë vendin.
Swedish[sv]
Ingen pappa, in och ut ur fosterhem.
Thai[th]
ไม่มีพ่อ เข้าๆออกๆจากสถานรับเลี้ยงเด็ก