Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
* وطبعا، نصحت برج المراقبة عدد ١٥ تشرين الثاني في الصفحة ١٩ بأنه تلزم المسيحيين الاولياء ممارسة الحذر.
Cebuano[ceb]
* Siyempre, ang Nobyembre 15 nga Bantayanang Torre nagtambag diha sa panid 19 nga kinahanglan mag-amping ang maunongong mga Kristohanon.
Czech[cs]
* Ve „Strážné věži“ 11, 1989 byla na stránce 18 poskytnuta věrným a oddaným křesťanům rada, aby byli opatrní.
Danish[da]
* På side 19 i Vagttårnet for 15. november rådes loyale kristne imidlertid til at være på vagt.
German[de]
* Im Wachtturm vom 15. November wurde auf Seite 19 loyalen Christen geraten, gebührende Vorsicht walten zu lassen.
Greek[el]
* Φυσικά, η Σκοπιά της 15ης Νοεμβρίου συμβούλευσε στη σελίδα 19 ότι οι όσιοι Χριστιανοί πρέπει να δίνουν την κατάλληλη προσοχή.
English[en]
* Of course, the November 15 Watchtower advised on page 19 that due caution must be exercised by loyal Christians.
Spanish[es]
Por supuesto, La Atalaya del 15 de noviembre señaló en la página 19 que los cristianos leales deben ejercer la cautela debida.
Finnish[fi]
* Marraskuun 15. päivän Vartiotorni tietenkin neuvoi sivulla 19, että uskollisten kristittyjen täytyy olla oikealla tavalla varovaisia.
French[fr]
Bien sûr, ainsi que le conseillait La Tour de Garde du 15 novembre, page 19, les chrétiens fidèles doivent se montrer prudents dans leurs rapports avec cette personne non baptisée.
Hiligaynon[hil]
* Sa pagkamatuod, ang Nobiembre 15 nga Lalantawan nagalaygay sa pahina 19 nga ang matutom nga mga Cristiano dapat maghalong.
Indonesian[id]
* Tentu saja, Brosur wIN Seri 54, menasihati di halaman 31 bahwa orang Kristen yang loyal perlu hati-hati.
Icelandic[is]
* Að sjálfsögðu ráðlagði Varðturninn á bls. 31 kristnum mönnum að sýna viðeigandi varúð í umgengni við hann.
Italian[it]
* Naturalmente, la Torre di Guardia del 15 novembre avvertiva a pagina 19 che i cristiani leali devono esercitare la dovuta cautela.
Japanese[ja]
* もとより,「ものみの塔」誌の11月15日号,19ページでは,忠節なクリスチャンはふさわしい警戒心を働かせなければならないと助言されていました。
Korean[ko]
* 물론, 「파수대」 11월 15일호는 19면에서 충성스러운 그리스도인들이 마땅히 조심해야 한다고 충고하였읍니다.
Malagasy[mg]
Marina fa, araka ny torohevitry Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 febroary 1989, pejy faha-19, dia tokony hiseho ho malina ireo kristiana mahatoky eo amin’ny fifandraisany amin’io olona tsy vita batisa io.
Burmese[my]
* နိုဝင်ဘာ ၁၅ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင်က စာမျက်နှာ ၁၉ တွင်သစ္စာရှိခရစ်ယာန်များအား သတိရှိစွာဆက်ဆံသင့်ကြောင်း အကြံပြုထားသည်။
Norwegian[nb]
* Men Vakttårnet for 15. november gav på side 19 lojale kristne det råd å utvise forsiktighet.
Dutch[nl]
* Op bladzijde 19 van De Wachttoren van 15 november werd loyale christenen uiteraard de raad gegeven gepaste voorzichtigheid te betrachten.
Nyanja[ny]
* Ndithudi, Nsanja ya Olonda ya November 15 inalangiza pa tsamba 19 kuti chisamaliro choyenera chiyenera kuchitidwa ndi Akristu okhulupirika.
Polish[pl]
* Oczywiście lojalni chrześcijanie muszą przy tym zachowywać należytą ostrożność, zgodnie z radą podaną w Strażnicy z 15 marca na stronie 19.
Portuguese[pt]
* Naturalmente, A Sentinela de 15 de novembro aconselhou, na página 19, que os cristãos leais devem ter a devida cautela.
Samoan[sm]
* O le mea moni, o Le Olomatamata o Iuni 1 ua fautuaina ai i le itulau e 19 faapea e tatau ona tuuina atu ia te ia le faaeteetega e tatau ai e Kerisiano faamaoni.
Southern Sotho[st]
* Ha e le hantle, ho leqephe 19, Molula-Qhooa oa November 15 o elelitse hore Bakreste ba tšepahalang ba lokela ho ba hlokolosi ka ho loketseng.
Swedish[sv]
* På sidan 19 gav Vakttornet för 15 november rådet att lojala kristna naturligtvis bör visa tillbörlig försiktighet.
Swahili[sw]
* Bila shaka, Mnara wa Mlinzi wa Novemba 15 ulishauri katika ukurasa 19 kwamba ni lazima hadhari inayofaa izoewe na Wakristo washikamanifu.
Tagalog[tl]
* Kung sa bagay, ang Nobyembre 15 ng Bantayan ay may payo sa pahina 19 na kailangan ang kaukulang pag-iingat ng tapat na mga Kristiyano.
Tok Pisin[tpi]
* Tasol long pes 20, Wastaua bilong Me i tok, ol Kristen i stap gut long God ol i mas was gut long kain man olsem.
Turkish[tr]
Söz konusu “Dinsel Seri” kitabı, sayfa 15, par. 19’da sadık kişilerin ona karşı dikkatli davranmalarının gereğini vurgulamaktadır.
Tsonga[ts]
* Kavula, Xihondzo xo Rindza xa November 15 xi tsundzuxile eka tluka 19 leswaku vukheta lebyi faneleke byi fanele ku kombisiwa hi Vakriste lava tshembekaka.
Xhosa[xh]
* Kambe ke, le Mboniselo kaNovemba 15 yacebisa kwiphepha 19 ukuba amaKristu anyanisekileyo amele alumke.
Chinese[zh]
*当然,二月十五日的《守望台》在第19页指出,忠贞的基督徒应当保持谨慎。
Zulu[zu]
* Yebo, INqabayokulinda kaNovember 15 yeluleka ekhasini 19 ukuthi amaKristu athembekile kumelwe aqaphe ngokufanelekile.