Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب للبحث عن السيف
Bulgarian[bg]
Ще потърся из магазините за меча.
Bosnian[bs]
Obići ću zalagaonice i potražiti mač.
Czech[cs]
Já se pujdu podívat do starožitnictví po tom meči.
Danish[da]
Jeg hører pantelåneren om sværdet.
German[de]
Ich schau in den Pfandleihen mal nach so einem Schwert.
English[en]
I'll hit the pawn shops and, uh, look for the sword.
Estonian[et]
Ma käin pandimajades ja otsin mõõka.
Persian[fa]
من میرم به مغازه های عتیقه فروشی تا شمشیر پیدا کنم
Finnish[fi]
Etsin miekkaa panttilainaamoista.
French[fr]
Je vais entrer dans le mont-de-piété et regarder pour l'épée
Croatian[hr]
Obići ću zalagaonice i potražiti mač.
Hungarian[hu]
Én betámadom a zacikat, hátha van ott szamuráj kard.
Indonesian[id]
Aku akan ke rumah gadai dan, uh, mencari pedangnya.
Italian[it]
Io andro'a cercare la spada...
Macedonian[mk]
Јас ќе одам во заложниците да побарам меч.
Dutch[nl]
Ik ga op zoek naar zo'n zwaard.
Portuguese[pt]
Irei as lojas de penhores procurar a espada.
Romanian[ro]
Eu trec pe la amaneturi şi caut sabia.
Russian[ru]
Я - по ломбардам, найду меч.
Slovak[sk]
Vyrazím do záložní a pohľadám meč.
Slovenian[sl]
Šel bom v zastavljalske trgovine in poiskal meč.
Serbian[sr]
Idem u zalagaonicama potražiti mač.
Thai[th]
ฉันจะไปโรงจํานํา หาดาบ